暗处

And can we hold on to the poetic sky,keeping more stars of lyric sentiment twinkling in the gloomy distance and making more people aware of the true spirit of Chinese movies,at a time of commercialization in the moviedom?

在商业化浪潮席卷影坛的今天，我们能不能坚守那片诗意的天空，让更多的星辰在寂静的暗处闪耀，启示更多的人们了解什么是中国电影的真正魂魄？

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

Allow to stand in the dark for 5 minutes, compare the opalescence produced by viewing down the vertical axis of the cylinders against a black background.

于供试溶液与对照溶液中，分别加入硝酸银试液1.0ml，用水稀释使成50ml，摇匀，在暗处放置5分钟，同置黑色背景上，从比色管上方向下观察、比较，即得。

Both of them had no obvious photorespiration. Shade-acclimated N. commune was more sensitive to high light than sun-acclimated ones.

同等条件的光抑制后，阳生地木耳在暗处能更快、更大程度地恢复其Fv/Fm活性。

The effects of darkness on 14CO2 assimilation and photosynthate exported out of leaf in low-potassium sensitive veriaty of rice grown at two potassium level were studied.

在两种钾水平下，研究了暗处理对缺钾敏感品种的~(14)CO_2同化及同化产物输出的影响。

Dark treatment ; potassium nutrition ; photosynthate export

暗处理；钾营养；同化产物输出

"Those are my prayer beads. They glow in the dark."

那是我的佛珠，在暗处会发光。

A prowler couldn't be seen hiding in the dark.

一个小偷正躲在看不见的暗处。

In the darkness, put out of sight along with the book you bought but never read

会是藏在暗处，跟那本你买了但一直没有看的书放在一起，也可能是跟那些一无所用的礼品或

I, said the Rook, With my little book, I'll be the person.

是我，云雀说，如果不是在暗处，我将当执事。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。