暗墙

The main room is still darkish. The courtyard sends as much light as possible into the old house, along with more chill, which seems to pervade the gray tiles on the roof and the grayish white crow-stepped gables.

厅堂里还有些暗，天井尽可能地将更多的光明送到老屋里来，但也顺便送进了更多的寒意，这股寒意让屋顶上的灰瓦和灰白的马头墙都泛起了丝丝凉气。

Dark are the streets, gloom's creeping out of the walls Dirt comes alive and all the neon-lights call Demons and fools and a lady of black She's of the kind nighttime-insomniac She sees the pray and she's aware The times are hard but she don't care She's a vampire Desire darker than black She's a vampire Reach higher, no turning back Her wings are curtains of the night She knows no wrong or right Dead are the places where this goddess has been Cold is the skin that this creature has seen Her universe is an ocean of blood Her dining table the cradle of mud She sees the prey and she's aware The times are hard but she don't care She's a vampire Desire darker than black She's a vampire Reach higher, no turning back Her wings are curtains of the night She knows no wrong or right The night is blind, the mistress she is calling you To be by her side forevermore Follow her until her thirst is sated An immortal lie, heartblood Can't help yourself, she's got you paralyzed So would you kiss the sun goodbye?

黑暗的街道，昏暗的蔓延出墙泥土变得生机勃勃，所有的霓虹灯光致电魔，傻瓜和夫人黑色她的那种夜间insomniac 她认为，她祈祷的认识对正处于艰难时期，但她不在乎她是一个吸血鬼暗黑色的愿望比她是一个吸血鬼达到更高，没有回头路可走她的翅膀窗帘的夜晚她知道没有任何错误或正确的死者的地方这个女神已经被冷战是这种动物的皮肤出现她的宇宙是一个海洋的血液她餐桌泥的摇篮她认为猎物和她认识对正处于艰难时期，但她不在乎她是一个吸血鬼暗黑色的愿望比她是一个吸血鬼达到更高，没有回头路可走她的翅膀窗帘的夜晚她知道没有任何错误或正确的夜晚是盲目的，她是女主人打电话给你要在她身边永远跟着，直到她的渴望是饱食不朽的谎言， heartblood 不能帮助自己，她有你瘫痪因此，你会亲吻太阳再见？

Surface PVC conduit and pipe in ceiling and recessed PVC conduit and pipe in floor along walls will be provided to the project.

本工程管线敷设为吊顶内明敷设PVC管及电管和沿墙地坪内暗配PVC管和电管。

O Surface PVC conduit and pipe in ceiling and recessed PVC conduit and pipe in floor along walls will be provided to the project.

本工程管线敷设为吊顶内明敷设PVC管及电管和沿墙地坪内暗配PVC管和电管。

Oslash; Surface PVC conduit and pipe in ceiling and recessed PVC conduit and pipe in floor along walls will be provided to the project.

本工程管线敷设为吊顶内明敷设PVC管及电管和沿墙地坪内暗配PVC管和电管。

The dun-colored walls are set off by panels of blue damask and columns of finely veined marble.

暗褐色的墙映衬着蓝缎子镶板和精致的木纹大理石柱。

The same principle of merging is also applied in bedroom and master bedroom, though grey and black is separately added into the colour scheme of the space, in order to attach comfort on site, just like the wenge timber flooring around the whole unit, its dark tone can adjust this bright and robust space with a twist of stability.

卧室及主卧房也用融入同样的设计原理，如镜面衣柜和带有夸张古典造型及饰面的睡床。其中，卧室内的装饰墙，运用大量如马赛克般的小方块镜面及灰色绷皮饰面完美地排列在一起，让软/硬、明/暗、强烈/温和相互交融。空间配色则分别加入灰及黑色系，增加了舒适感，一如全室的铁刀木地板，深色质地使空间多了一份沉稳。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable ; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

但是当我们坐著空果箱，环顾客厅，看著那空空如也徒现原形的四面暗墙，想起之前上面还挂满著心爱的图画和镜子，又看著那年代久远的暖气散热片，想到我辈已无缘细听其初历寒冬时的段段风吟，於是我们知道有些东西依然缠绕在这里，摸不著，也挥不去，是连这几个孔武有力的搬运工也解除不了的；然而我们也明白有些东西虽然属於自己，但依然不得不忍痛舍弃，必须连同那些拗折了的回纹针、摔坏了的破衣架，如同对待区区尘屑一样抛而弃之。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失