暗地里

At every turn, Fannie declared publicly its desire for a strong new regulator. And at every turn, it stonewalled behind the scenes.

房利美每每宣称，它希望有一个强有力的新监管机构，可它每每又在暗地里加以抵制。

Research has shown that if a person verbalizes during the timehe or she is scanning the original picture, this interferes witheidetic image formation.

在最初的浏览过程中，当看到一条巨型犬时，暗地里说&圣伯纳德犬&（于是，干扰了&eideticimage&的形成）。

"Everything that comes our way is very welcome, even though most of our guests don't even know what those little black balls are," said Virginio Colmega, a priest who helps run the House of Charity in Milan.

&我们的每件事都相当的非常的受人欢迎，尽管我们的大部分顾客并不知道有一小部分人是暗地里反对这样做，&米兰慈善机构的运作负责人牧师Virginio Colmega说。

But underneath, there will be the drip-drip of bad news.

但暗地里，会一点点地发布坏消息。

The name Ron Artest springs to mind, but league insiders list him as the creepiest trash-talker, not necessarily the best.

脑袋里首先想到的是罗恩-阿泰斯特，但是联盟说他都在暗地里说的，谈不上最佳。

We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.

我们好像寂静无声了好多年，然后在几个礼拜中，我们一码一码地长高，但要是你能了解我的意思的话，那实在是在暗地里所聚集的力量发出来的突然效果。

We seem to be dead as doornails for years, the n in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.

我们好像寂静无声了好多年，然后在几个礼拜中，我们一码一码地长高，但要是你能了解我的意思的话，那实在是在暗地里所聚集的力量发出来的突然效果。

This house was something that the matrons of Atlanta whispered about furtively and ministers preached against in guarded terms as a cesspool of iniquity, a hissing and a reproach.

这家妓院已成为亚特兰大的已婚妇女们暗地里、窍窍私语的话题，说教的牧师们用谨慎的措词称之为邪恶的污秽场所，一个为人们所蔑视和谴责的地方。

Still others were covertly pro-German.

还有一些人，暗地里亲德语。

China-India business cooperation is not plain business, there are undertones of politics.

中印间的商业来往不光是商业，这里暗地里有政治。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。