暗地里

But that has not stopped him repeatedly sniping at the new foreign minister.

但这并没有改变他不断给这位新的外交部长暗地里找麻烦的事实。

There WAS an angel there, somewheres!

一定有个高手在暗地里帮你的忙！

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.

可他的手不听使唤，结果把图画得不象样，引得大家暗地里忍俊不禁。

In Britain pornography was once sold under the counter.

在英国，色情书画曾一度在暗地里出售。

It must have been done by him behind the curtain .

这一定是他暗地里干的。

They were trying to from a faction behind the curtain.

他们暗地里在拉帮结派。不适合

Led on by some rudimentary aspirations towards right, and encouraged by the judicious stimulation of an occasional ten-pound note sent to him by devious methods, he has once or twice given me advance information which has been of value--that highest value which anticipates and prevents rather than avenges crime.

他还有点起码的正义感，我又偶尔暗地里送给他一张十镑的钞票，在这一点适当的鼓励下，他已经有一两次事先给我送来了有价值的消息，其所以很有价值，因为它能使我预见并防止某一罪行，而不是让我事后去惩办罪犯。

But the bulk of Berlin's tourist industry colludes in revisionism, selling Berlin's history to visitors in meaningless lumps, like the wall peckers hawking pieces of the Wall.

但柏林旅游业大部分的人却像暗地里串通搞修正主义似的，向游客兜售一些毫无意义的东西，就像啄墙鸟在贩卖柏林墙的碎块一样。

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging.

但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承天津网站建设，成都网站建设功确实存在，成都网站建设就的意义举足轻重，而把世上海网站建设男男女女的所作所为说成都网站建设是徒劳杭州网站建设功才是真正的杭州网站建设稽之谈。

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging. It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，成功确实存在，成就的意义举足轻重，而把世上男男女女的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽之谈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。