暗地里

There is now and then a case of brilliant rascality known among us; and we hear of this, and talk of this, and talk of it; we are inclined, some of us, to admire it; but, after all, there are no cases, except very exceptional cases, wherein roguery has led to fortune.

在我们所生活的这个商业社会，时不时地会有一些重大的流氓欺诈传闻；我们听到了这一类传闻，许多人眉飞色舞地议论一番，也有一些人私底下暗地里对其倾倒崇拜不已，起而仿效者亦不乏其人；但是，不管怎么样，除了个别极为特殊的例外情况外，我还不曾见过商业欺诈行为带来源源不竭的财富的事例。

They should also question the university for repressing students and students organizations' free speech and activities.

亦该质问校方，是否在暗地里压制学生及学生团体的言论自由及活动自由！

I'm secretly in love with you.

我暗地里爱上了你。

The moment you turn your back, he'll shiv you!

你们一转身，他就会暗地里捅刀子

And we're sneakily pleased it's made 30 miles from the TG hangar

我们暗地里高兴它令到 TG （猜测 Top Gear ）飞机库的距离30英里。

If you look for it, I've got a sneaky feeling love actually is all around .

如果你找找看，我暗地里提醒你-----你会发现爱其实无所不在。

Aware that these Irish peasants have died, as he puts it,''in the dark,'' Dixon is also aware of both the sonorousness of his wordplay and the excitement it gives him to use it.

狄克逊知道这些爱尔兰农民象他所说的"正在暗地里"死去，也意识到他的文字运用的宏大力量和使用这些文字时他所经历的激动。

You again, what do you do stealthily behind me?

你再一次，你暗地里在我之后做什么？

She carried out a surreptitious search of his belongings.

她暗地里搜查他的东西。

But he made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

可他的手不听使唤，结果把图画得不象样，引得大家暗地里忍俊不禁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。