暗下来

Mooncalves are otherworldly monstrosities that, according to rumor, flew down to earth from the dark side of the moon.

有传言说，mooncalf是从月亮的暗面飞下来的畸形的生物。

In time, the dragons that had survived the great Sundering came forth from their secret abodes.

一段时间之后，在大灾变中幸存下来的龙来到了暗夜精灵的家园。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

On bright ,calm days they lie in thousands on the now darkening water,mostly yellow flotillas of popular,floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water,but on rainly days or after rain they seem to swim or be driven away,and nothing remains to break the surface except the last of olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain .

在晴朗无风的日子里，树叶成千上万聚集在颜色转暗的湖面上，这黄色的如同小舟一般的落叶--大多数是白杨树叶---纷纷从那些即始无风也抖动不已的高树上飘落下来，淅淅沥沥，仿佛水声，但是遇上雨天，它门又漂得无影无踪，于是，除了那在盛夏时节宛如盏盏翠莲把湖面覆盖而如今只是一片橄榄黄的睡莲残叶

Around 8pm the light was starting to fade. We were one pitch below Camp 5. Interestingly enough we heard lots of voices above us. I avoided having to lead the last pitch by getting the French party to throw down a rope that we could jumar up. Like the first night we were surprised how many folks were up and around this bivy. There was the French party. There was the Nose-in-2-days party and there was a Nose-in-hopefully-5-days party. There five of them in the last party and they had 3 or 4 huge haul sacks. There was one guy who must have been 275 pounds. He was the designated haul bag mule.

大概晚上八点，光线暗了下来，我们在第五营下一个绳距，有趣的是我们听到上面有很多声音，我不用先锋最后这个绳距，因为法国队抛下一条绳子，我们只要用犹玛上升即可，就像第一个晚上惊讶，好多人上到这个过夜处，有法国队，还有一个两天爬完Nose的队伍，还有一个希望在五天内能爬完Nose的队伍，最后这一队有五个人，三四个拖包，其中有个家伙大概有275磅重，他大概是专门拉拖包的吧。

It has grown dark, almost everyone has alighted and Mr Aguilar shuffles one last time in his metal-framed chair.

天色渐渐暗了下来，几乎所有人都已下车，阿吉拉尔最后一次晃荡着离开金属框椅子。

No other railway in the world reaches such altitudes; the carriages of the "sky train," with a total capcaity of 900 passagers, are sealed and pressurized like the fuselage of an airplane.

阳光透过云彩照射下来，在草原上涂上明与暗。视野很开阔，对比很强烈，荒芜的自然景色恰到好处的烘托出，火车这个现代化科技的代表。

Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening.

白雪跑啊跑，跑进了森林，直到天色暗了下来。

I also found that broad Balmer emission lines probably have gravtitational redshifts. I tried to explain in the context of binry black hole model the quasi-periodic optical darkening and brightening, the H_βdouble peaked profile, the gravitational redshift of H_βemission line,and the wiggling of jet.

我注意到宽发射线H_β有双峰结构，并对双峰结构尝试给出了合理的解释，我还注意到巴耳末宽发射线可能存在引力红移，并尝试在双黑洞模型下来解释准周期性光学变暗和爆发、H_β双峰结构、引力红移和喷流摆动。

After a while it got dark and the searchlights came out.

天空中飞着雨燕。过了会儿，天色暗了下来，探照灯亮了起来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。