暖和的

They were under the sheets with us, nice and toasty.

它们在我们的床单下面，有暖和又漂亮。

Wow, it is pretty toasty in here .It must be from all the people!

大概是这个意思：喔，这里很暖和，一定是人很多搞的！

Now it's nice and toasty! But...doesn't it look awfully bare under the tree?

现在好多了也暖和了，但……那树下看起来不是空荡荡的吗？

We have wran days and cool nights in early spring and late autumn.

新奥尔良的初春和晚秋白天暖和，夜间凉爽。

Then she took me to her bed-first, rubbing at the sheets with her hands, to warm them; then stooping to breathe upon my fingers, to warm me.

然后她先把我抱到床上，用手去摩擦被单，好让它不这么冰凉，然后弯下身朝我的手指哈气，让我暖和起来。

As snug as a bug in a rug.

暖和得就像毯子里的小虫。

They can enjoy barbecues with their friends and family.

第151期， 8版很多人盼着暖和一点的天气，那时候他们就可以和朋友家人一起去烧烤。9

Alcohol dehydrates the body and makes you feel warmer than you actually are.

酒精让你的身体缺水，让你觉得身体更暖和些。

The weather is getting warm and it's time to start grilling.

天气越来越暖和，而且'的时候，开始烧烤。

Land areas blanketed with vegetation heat and cool more slowly than barren areas do.

植物覆盖的地面变暖和变冷比不毛地面慢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。