暖和

Most methods used to kill microorganisms may be applied in a milder treatment to inhibit microbial growth.

大多数用来杀灭微生物的方法都可以以暖和的处理方式用来抑制微生物的生长。

Vince: Nanga Parbat felt much warmer for the altitude than any other place I have been.

南迦帕巴比我到过的其他相同海拔的地方暖和多了。

The results support the idea that the temperature difference between the Palaeocene tropics and higher-latitude regions was as large as it is today, even though the higher latitudes were much warmer during that time.

这个结果与古新世和高纬度地区的气温差别相符。尽管那时纬度高的地方要相对暖和一些。

The finding comes from a team of Japanese researchers, who report in the March 4 issue of Nature that the hydrocarbon molecule picene, ordinarily a semiconductor, becomes a potential superconductor when interspersed with an alkali metal such as potassium or rubidium.

这项发现来自于日本研究人员。他们在3月4日《自然》杂志上撰文称，一种叫苉的烃类原本是半导体，但在其中扩散过碱金属后就会变成超导体。扩散钾以后，这种材料的临界温度是相对&暖和&的18K（-255℃）。

I waited a long time. I could see that he was reviving little by little

我等了很长时间，才觉得他身子渐渐暖和起来。

He described the cold:"Ridging through the Ardennes, I wore woolen underwear, a woolen uniform, armored force combat overalls, a sweater, an armored force field jacket with elastic cuffs, a muffler, a heavy lined trenchcoat, two pairs of heavy woolen socks, and combat boots with galoshes over them — and I cannot remember ever being warm."

他描述了当时的寒冷：&颠簸走过阿登，我穿着羊毛内衣，毛料制服，装甲兵作战用连身裤，毛衣，松紧袖口的装甲兵野战夹克，一条围脖儿、一件厚重的长风衣，两双羊毛袜子，一双有鞋套的战斗靴——我不记得曾经暖和过。&

Parlour games (dominos, halma, tiddledywinks, spilikins, cup and ball, nap, spoil five, bezique, twentyfive, beggar my neighbour, draughts, chess or backgammon): embroidery, darning or knitting for the policeaided clothing society: musical duets, mandoline and guitar, piano and flute, guitar and piano: legal scrivenery or envelope addressing: biweekly visits to variety entertainments: commercial activity as pleasantly commanding and pleasingly obeyed mistress proprietress in a cool dairy shop or warm cigar divan: the clandestine satisfaction of erotic irritation in masculine brothels, state inspected and medically controlled: social visits, at regular infrequent prevented intervals and with regular frequent preventive superintendence, to and from female acquaintances of recognised respectability in the vicinity: courses of evening instruction specially designed to render liberal instruction agreeable.

191室内游戏（多米诺骨牌，希腊跳棋，挑圆片），抽杆游戏，杯球，纳普，抢五墩牌，比齐克，二十五墩，&抢光我的邻居&，跳棋，国际象棋或十五子棋戏）；为警察署资助的服装协会做刺绣、缝补或编织等活计；音乐二重奏：曼陀林和吉他，钢琴和长笛，吉他和钢琴；法律文件的抄写或代填信封上的地址；每隔一周去看一次杂耍演出；从事一些商业活动：一位老板娘在凉爽的牛奶房或暖和的香烟店里愉快地使唤着，愉快地被服从着；在由国家监督、并加以医药管理的男妓院里，暗自从淫欲刺激中得到的满足；与住在附近的一些被公认为品行端正的女友们进行社交活动，需要有不频繁的定期预防性间隔以及频繁的定期预防性监督；为了讲授合适的交往礼仪而专门举办一套夜间讲座。

By contrast, Senator John McCain lacks Mr Romney's managerial vim;but he has never been afraid to speak his mind, bravely defying his party' sline on immigration, torture, global warming and campaign finance—and he has considerable support among independent voters.

参议员约翰麦凯恩则截然相反，他没有罗姆尼那样的精力管很多事情。但他从不畏惧表达自己的看法。在移民，折磨囚犯，全球变暖和竞选财务改革上等议题上都勇敢的站出来反对自己党派。

Lovely sweater plus thick down filled coat and warm boats for snowland.

我会选择可爱的毛衣加上厚厚的羽绒服，还暖和的雪地靴子。

The milk has soured in warm weather.

牛奶在暖和的天气里发酸了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。