暑假

Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity.

我像你这么大的时候，暑假早已飞快的过去了。

What's even worse is that I forgot doing my vacation homework.

更严重的是我连暑假作业也没做完。

Frenchmen like to travel and the summer vacation in July and August is a good time to travel around the country.

法国人喜欢旅行，7、8月的暑假是旅行的好时节。

Every summer, the university and Harvard student-run organizations offer programs and job opportunities galore [4] for students.

每个暑假，哈佛大学和哈佛大学里面的学生运营的机构都会为学生提供很多的暑期工作机会。

Ran Ran is in grade six at an elementary school this year. She is surprised to find that after the summer holidays, all of the girls in her class have become quite a few inches taller. The former school uniform now seems short and small on her. The boy schoolmates who have not grown so remarkably mock at them by saying that the girls have caught gigantism. Nan Kemeng, the tallest girl who also has the hardest fist in the class, is so angry that she gives the boys a lesson.

冉冉今年小学六年级了，她惊奇地发现：仅仅过了一个暑假，自己和班上的女生们都长高了一大截，原来的校服穿在身上都变得又短又小，而那些不长个儿的男生们却在一旁恶作剧得讽刺她们一个个都得了巨人症，气得班上个头最高，拳头也最硬的女生南柯梦将他们狠狠地教训了一顿。

My sister Ginny and I like to visit our grandparents during summer vacations.

我和我妹妹喜欢在暑假期间看望我们的祖父母。

Yet,he also says he's gleaning more than he would at atypical summer job.

但他还说这要比自己在一次有代表性的暑假工作中收获更多。

Yet, he also says he's gleaning more than he would at a typical summer job.

但他还说这要比自己在一次有代表性的暑假工作中收获更多。

To increase to 5,000 dollars in loans after graduation, encouraged at commencement to go forth into the world, he is already behind as he goes forth.

今天对一个学生来说，即使他在念书时兼职打工，在暑假全职工作，在毕业后欠下 5000 美元的债务也是很平常的。

I will go on vacation in hainan tourism.

我将在暑假里的时候去海南旅游。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。