暑假

For instance, high school athletes who stop training all summer, then abruptly start attending practice every day have a much higher risk of suffering stress fractures in their shinbones, compared with their friends who practiced regularly over the break.

例如，学校里的一运动员整个暑假都没训练，开学后又猛的开始每天训练，那他胫骨发生骨折的风险就比那些坚持日常练习的人要高得多。

Rule 9: Life is not divided into semesters, and you don't get summers off.

第九规则：生活不分学期的，你没有暑假。

All through the perfect summer—the happiest summer I had ever had, the happiest summer anyone anywhere had ever had, and the rainiest summer in the history of the Olympic Peninsula—this bleak date had lurked in ambush, waiting to spring.

这完美的夏天是我度过的最快乐的暑假，是超过任何人所拥有的最快乐的夏天，是在奥林匹克半岛历史上最多雨的夏天。

The student feels very happy to be spending his summer holidays with the pooches, adding that they are all very cute and well behaved.

这些大学生非常乐意把这些钱花在暑假里和花在小狗身上。

You dont get summers off and very few empl oyers are interested in helping you find yourself.

你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。

It carried my cousins and their parents all the way from Scotland to Spain and back again on ambitious summer holidays, but could also display a useful turn of speed, outgunning my dad's Renault 12 with some ease.

暑假里，它载着我叔叔一家人，从苏格兰一路玩到西班牙，再折返回来。它还展现出相当快的行速，能够轻松胜过我爸的雷诺12。

Back in 1975, Cindy Silva, a biological-science major and nominee for homecoming queen at California State University at Fuller-ton, was a raven-haired beauty with more than a passing resemblance to Snow White—whom she played at Disneyland during summer vacations.

早在1975年，辛迪作为生物科学专业的学生被提名为加利福尼亚州大学的省亲同学会会长，她当年就是一位黑发美女，与她在暑假期间迪士尼乐园里扮演的白雪公主十分相像，甚至比白雪公主还要漂亮。

Interestingly, bulge bracket Wall Street firms hold cocktail receptions for summer internship associates working in Hong Kong, including those from their competitors.

值得一提的是，一些华尔街的顶尖公司(Bulge Bracket Wall Street Firms)经常在香港举行鸡尾酒会招待在香港工作的暑假实习生，受邀者还包括在竞争对手那里实习的学生。

It is summer vacation and school is out.

这是暑假期间，学校是出。

It is summer vacation and school is out.

暑假到了，学校放假了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。