暂时的

In the case as described in Paragraph 3 of Article 7 of these Measures, the ATA carnet holder or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall file an application with the local competent customs office directly under the General Administration of Customs.

属于本办法第七条第三款规定情形的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当向主管地直属海关提出申请。

Article 33 For failure to re-export goods temporarily imported under any ATA carnet or failure to transport such goods to pass the territory, the ATA Verification and Write-off Center shall file a recourse demand with China Chamber of International Commerce.

第三十三条 ATA单证册项下暂时进境货物未能按照规定复运出境或者过境的，ATA核销中心应当向中国国际商会提出追索。

Article 31 In the case of applying for extending the time period for goods temporarily imported or exported under an ATA carnet beyond the valid period of the ATA carnet, the ATA carnet holder shall apply to the original issuing institution for renewing the ATA carnet.

第三十一条 ATA单证册项下暂时进境货物申请延长期限超过ATA单证册有效期的，ATA单证册持证人应当向原出证机构申请续签ATA单证册。

A temporally calibrated cladogram depicting the phylogenetic position of Mahakala and paravian body size through time and across phylogeny is shown.

1暂时校准cladogram描绘的系统位置玛哈嘎拉和paravian身体大小，通过时间及整个系统发育显示。

"We will have food on April 12 on the Day of Cosmonauts and I will sing but it's a secret what is the song," Yi So-Yeon, 29, said at a press conference at the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan where she is set to blast off on Tuesday.

她在奔赴太空前的新闻发布会上说：&我们将在4月12日宇航员日那天吃东西，到时我会为同伴们唱首歌，但歌名暂时保密。&

The table was laden with eatables, and all conversation was suspended while the guests attacked them

这些食品就把人们的谈话暂时塞住。

Today the Euromarket has become an indispensable element of the international financial market.

今天，欧洲市场已成为国际金融市场不可分割的一个部分。对不起，暂时没有内容！

Herr Hitler, with his tanks and other mechanical weapons and also by fifth column intrigue with

希特勒先生利用他的坦克和其他机械化武器，以及通过第五纵队与卖国贼进行勾结，暂时地

I've been told that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for a while.

我还听说我们的政治体制已陷入僵局。我们这届政府应该将问题暂时搁置。

The 25mm AT gun fires continuously but its emplacement remains unspotted by the German tankers and is not directly threatened.

25mm反坦克炮继续开火，他们的位置仍旧没有被敌人发现所以暂时还没有危险。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。