暂时的

He renounces Christianity, temporarily straining his relationship with his parents.

他放弃了基督教信仰，从而与父母的关系暂时变得紧张。

His house is being renovated. So he's staying with us.

他的房子在翻修，因此他暂时住在我们家。

Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.

没有持续的消费需求，补充存货也只是暂时之举。

Chinese visitors to Google.com are rerouted to other Web sites as the domain name is temporarily hijacked in the country.

到Google.com 2002年9月：中国游客改道其它网站作为域名的网站暂时在该国劫持。

Then, dear, when you think yourself has loved, might as well let yourself temporary being far away, extinguishing the fire of love rising the heart artificially, then retakes a look at loving object From thought.

那么，亲爱，，当你觉得自己已经恋爱，不妨让自己暂时远离，熄灭心中火爱情的火焰，然后从心中看一下爱情。

This month, the pressure seems to be coming off a little while Saturn temporarily retrogrades back into Virgo.

这个月，当土星暂时逆行回处女座是，你的压力会有所缓解。

Please accept my suggestions, calm down, let go of hatred and revenging, and join me in the recitation.

好，现在我们开始念《长寿经》了，请你们能听话配合，暂时放下怨恨报复的心，一起念，你们必能升天享福。

It's hard to learn from failure if it briefly robs us of our judgment.

如果失败暂时夺去了我们的判断力，我们就很难从失败中吸取教训。

You and Swan Jun were rumored to be very close for a time, is that true?

& 你和天鹅六月被谣传暂时非常接近，是那麼真实的&？

Of course, politically, the US's reputation has been temporarily salvaged by Barack Obama.

当然，美国的政治声誉因巴拉克·奥巴马而暂时得以挽回。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。