暂时的

The little Gardiners, attracted by the sight of a chaise, were standing on the steps of the house as they entered the paddock; and when the carriage drove up to the door, the joyful surprise that lighted up their faces, and displayed itself over their whole bodies in a variety of capers and frisks, was the first pleasing earnest of their welcome.

他们一路上把这个有趣的话题翻来复去地谈论，谈到哪些地方值得顾虑，哪些地方还可以寄予希望；揣想起来又是如何如何；实在再也谈不出什么新意来了，只得暂时住口。

That glib logic has been jettisoned, at least temporarily.

这套圆滑的逻辑已经不再受人追捧，至少暂时是这样。

Too small to fully cooperate with Mom for such a delicate task as manicuring.

暂时还不能与妈妈配合剪指甲这么高难度的动作。

There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.

有两个方法可以暂时脱离人生的苦恼：音乐与猫。

As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.

除了裁员，很多制造公司、金属公司以及矿业公司还暂时停止了一些工厂的运转并且关闭了部分工厂。

At this point the Anomaly temporarily overrode our magnetic alignment with the Sun.

此时，该天体会暂时造成地球与太阳之间的磁场失效。

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

卡通里的钱充到了支付宝里了，请问这些钱暂时谁来保管呀？

The FDA is warning people to stay away from products with pistachios at least for the time being.

美食品和药物管理局警告人们暂时不要实用含开心果的产品。

The FDA is warning people to stay away from products with pistachios at least for the time being.

食品及药物管理局警示人们至少暂时远离pistachios的产品。

It postpones having to prove oneself in the bigger, bullying arena.

这样就可以暂时不用进入社会这个更大更残酷的竞技场了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。