暂时的

Nevertheless, and fizzle out to have no the plan that tears apart 3G business to appear on the market temporarily.

不过，和黄暂时未有分拆3G业务上市的计划。

To-night, disturbed as was his state, he was rather relieved to find company, and now that notabilities were gathered, he laid aside his troubles for the nonce, and joined in right heartily.

今晚，虽然他心绪不佳，但有人作伴他还是很觉宽慰。现在既然名流聚到了一起，他也就将自己的麻烦事暂时搁在一边，尽情地加入他们之中。

The problems about the hospital was put on one side for the time being.

医院的问题被暂时搁在一边了。

It's important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least temporarily.

重要的是不再等待，安顿下来，使自己过得舒服，至少暂时要这样。

As a result of such measures Western economies emerged tentatively from recession , allaying fears that the world would enter a Depression-style slump.

在这些措施使得西方经济暂时从衰退中走出来，减轻了人们对世界陷入大萧条式衰退的担忧。

"Well, you won't be ambushing me again until we get your central stabilizer replaced-and that could take weeks, this far from the Core..."

&好吧，但你暂时没法在偷袭我了，知道我们给你更换新的中央稳定控制器——我们离核心世界这么远，零件运来要好几个星期呢。&

Every day after school, Jennifer baby-sits her cousin.

每天放学后，珍妮弗充任她表弟的暂时保母。

For a while this has buoyed the global steel industry, including ours.

暂时这一发展提振了全球钢铁产业，也包括美国的钢铁产业。

Of course, there are two countervailing forces that will keep rates in check for now.

当然，目前还有两项因素能够暂时抑制利率的上升。

One newly discovered group of proteins temporarily relaxes the facial muscles used for crinkling.

新发现的一组蛋白质，暂时放宽对用于面部肌肉起皱。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。