暂时的

The same sort of ambiguity—about whether the woe is just beginning or petering out, will be mercifully brief or utterly ruinous—clouds the economic news too. Take the banks.

同样让人心惶惶的是关于经济方面的消息___目前的惨淡状况只是开始还是即将要消失了，只是暂时的侥幸还是完全具有毁灭性的呢？

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲被当场的一个听众暂时的打扰，那个观众被学校诉讼人驱逐出去，后来因涉嫌破坏现场和平的气氛，未遂的攻击而被抓。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

然而，加速运动的感觉只是暂时的。不断适应的大脑将很快再一次判断直到你下一次踏上那条起伏的静止的路线。

The sensation of accelerated motion is only temporary , though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

然而这种加速运动的感觉只是暂时的，永远可修正的大脑会马上再一次调整它自己——直到下次你走上那个滚动的、固定的路径。

Sometimes, an opal that has lost its opalescence may be "rejuvenated" by rehydrating the stone with water or special oils, but this may only temporarily improve the stone's appearance.

有时候，蛋白石已经失去了它乳光可能是&振兴&的补充水分的石头与水或特殊的油，但是这可能只是暂时的改善石的外观。

AIDS phobia, the international call the worried well of AIDS, is a mixed neurosis, performance anxiety, hypochondria, fear, coercion, symptoms of depression in one or a combination, can be accompanied with AIDS is similar to the clinical symptoms, patients are suffering and repeated treatment, severe cases may appear to commit suicide.

由于出现一些常见的自主神经症状，认定为艾滋病的症状，每次看医生后，在阴性的检查结果和医生的细致解释后，对阴性结果多能够接受，心理负担得到暂时的解脱，但没过多久，又有疑虑产生，又去医院要求检查，要求医生诊断治疗。

This new temporary balance is not static or absolute end, but a certain level of balance into another higher level of balance movement.

这种新的暂时的平衡，并不是绝对静止或终结，而是某一水平的平衡成为另一较高水平的平衡运动的开始。

The first two impulsions\' influences to the product market environment and capital structure is one-off, once facing the impulsions, the oligopolies will adjust their product and capital decisions, then the equilibrium of product market will recover. When facing the third impulsion, the oligopolies can reach to a temporary equilibrium by adjusting their strategies, but the leader will have a strong desire to change its strtage and the long-term equilibrium will not be reached until one of the oligopolies retreat from the market.

前两种随机冲击对市场环境和资本结构的影响是一次性的，寡头企业在冲击之后调整产品市场决策和资本结构决策，产品市场可以恢复均衡；第三种冲击之后企业可以通过调整策略获得暂时的均衡，但领导企业有进一步作出非对称策略变化的动力，市场的长期均衡是寡头厂商之一退出市场。

The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.

病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。

It is important to emphasize that, in the majority of cases, there is no clinical need to withdraw EGFRI treatment," Dr. Lynch and coauthors conclude."Een in worst-case scenarios, suspension of EGFRI treatment often needs only to be temporary, simply allowing for diminution of the rash.

需要特别强调的是，在大多数病例，中断EGRRI治疗都是不需要的，&Lynch博士及该文的共同作者总结到，&即使在最坏的病例中，中断EGFRI治疗也常常是暂时的，用以减轻皮疹。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。