暂时的

But the love stories offer Bolivar only temporary relief from what he judges to be the increasing stupidity of modern man--and the task he must complete.

但是，所有的爱情故事从他的法官提供玻利瓦尔只是暂时的救济是现代人越来越愚蠢-以及他的任务必须完成。

Safe for the moment from predaceous leopard seals, chinstrap penguins are the second most abundant species in Antarctica and the sub-Antarctic.

可以暂时的安全防备海豹的猎杀，帽企鹅是第二的最多丰富的物种在南极洲和亚南极洲。

But those medicine's EDD are short,need used multiple,and also may cause psyche and stomach intestine harmful effects.

但此类药物对痉挛的抑制作用多是暂时的，需多次使用，可对患者的精神或胃肠存在一定的不良影响。

To put it in the ecological balance is a certain amount of time and conditions, the nature of each ecosystem ongoing cycle of material and energy exchange, energy and material input and output for the time being in the stability of the state.

生态平衡说得是在一定的时间和条件下，自然界的每一个生态系统不断进行物质循环和能量交换，物质和能量的输出和输入处于暂时的稳定状态。

Or rather we are both. We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthrall us… To become the spectator of one's own life, is to escape the suffering of the life.

普希金的"现今总是令人悲哀：/一切都是暂时的，转瞬即逝，/而那逝去的将变得可爱"，就含着这样的意思啊。

In the fifth chapter, we first reveal the step by step feudalization of the original female consciousness through analyzing the female consciousness reflected by some ancient myths, the Shijing and the Yuefu of the Han Dynasty. Then we reveal that the Nan Dynasty is a special period of Chinese feudal society and that the special phenomenon of the temporary regress of female consciousness can be found in the Yuefu.

第五章主要先通过古代神话、《诗经》、汉乐府中所反映的女性意识，揭示中国原始女性意识逐渐被封建礼化的过程，再揭示南朝时期是中国封建社会的一个特殊时期，南朝乐府民歌中体现了原始女性意识暂时的回归这一特殊现象。

First, we put Ram-based file system between VFS and file system to temporarily store all new files. Its main purpose is delay allocation for all new files to avoid the file fragmentation and reduce the redundant IO traffic.

第一，我们在VFS和一般档案系统之间加入一层Ram-based档案系统来暂时的存放新建立档案，其目的为延迟档案分配给档案系统的时间以避免档案零碎的情形以及减少不必要的IO。

The power of openness and frankness is enough to lift up one to the top.

即使你取得一些小的成功，也是暂时的，因为最大的成功是在安全前提下的成功。

For their acts to compromise, to live temporarily harboring feelings, but unexpectedly got a long punishment!

为自己的行为去妥协，包庇住暂时的心情，却不料得到的是悠久的惩罚！

Ime the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.

学习时的痛苦是暂时的，为学到的痛苦是终生的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。