暂时地

Why, by interweaving our destiny with that of any part of Europe, entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor or caprice?

如果我们始终如一地坚持这种方针，可能会损失一些暂时的利益，但是谁会怀疑，随着时间的推移和事物的变迁，收获将远远超过损失呢？

That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.

他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

Just smile at yourself and rest assured that the understanding is never lost, only temporarily blocked from your awareness by your own decision, motivated by a desire for "self"-preservation.

就对自己微笑吧，肯定地告诉自己，你明了的正见永不会失落，它只是出于你自己的决定，暂时在思维中堵塞了而已。

For a moment, her self-justification buoyed her up but still she looked about the hall with distaste.

自我辩解使她暂时受到了鼓舞，不过她仍在厌恶地环顾着大厅。

There was a momentary lull in the pounding of the artillery, but rifle fire was still quite heavy. Suddenly, many people were heard shouting in the distance.

炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。

All movies received by the Lender from the Chargor or am other person may be applied by the Lender to such account or liability hereby undertaken to be paid or otherwise hereby secured as the Lender in its absolute discretion may from time to time conclusively determine whether or not the same shall have become due and whether or not the security created by this Deed shall have become enforceable and any surplus for the time being may be retained by the Lender and held in a suspense account pending application as aforesaid.

被来自 Chargor 的出借人收到的所有电影或是其他的人特此可能被应用被出借人到如此的帐户或责任接手到被支付或者其它的特此保护如它的 absolute 的出借人慎重可能偶尔决定性地决定是否一样的将已经变得适当而且是否被这一种行为产生的安全将暂时已经变得可运行的和任何的剩余可能被保有被那出借人而且在一个悬疑帐户中捉住当申请的时候如上述的。

In the bloody fight, the swordman "The Lao Busi" insert his sword into the earth before he died made the underground river spewing out. The team escaped by the skin of their teeth temporarily.

血战之中，刀手"老不死的"临死前插入地里的一刀让地下暗河喷涌而出，驼队暂时幸免于难。

I object to violence because when it appears to do good,the good is only tem

甘地：我反对暴力，因为当暴力被用来做善事时，善事也仅仅是暂时的。

Utilizing the positive temperature coefficient effect, the resistance of polymer will rise as temperature increasing sharply.

利用其PTC效应，电阻能随温度急剧上升，亦即是当导电复合材料之温度上升至一关键温度时，其电阻会明显地大幅上升，达到暂时绝缘或短路的效果。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。