暂时停止

"Because of poor operation clearance stores," said the shop owners to close is in line with the Shenzhen — Garden City Shopping Center's overall adjustment and transformation of the temporary suspension of business.

百安居否认了"因经营不善而关店"，称该店关闭是为了配合业主———深圳花园城购物中心的整体调整与改造而暂时停止营业。

Similar experiments, but using Chemical Release Modules, have been launched from Churchill, Manitoba. In 1980, Brian Whelan's "Project Waterhole" disrupted an aurora borealis, bringing it to a temporary halt. In February 1983, the chemical released into the ionosphere caused an aurora borealis over Churchill. In March 1989, two Black Brant X's and two Nike Orion rockets were launched over Canada, releasing barium at high altitudes and creating artificial clouds.

同样的但是采用化学释放模型的实验，在加拿大马尼托巴的丘吉尔被启动。1980年，布瑞安威兰的"水洞项目"中断了一次北极光，使之暂时停止。1983年2月，排放进电离层的化学物质引发了丘吉尔上空的北极光。1989年3月，两艘"黑雁X"和两艘"耐克奥瑞恩"火箭在加拿大上空被发射，在高纬度释放钡产生人工云。

Therefore I am saying, stop for the time being condemning it or justifying it.

因此我要说的是，暂时停止对它的谴责和维护吧。

If you two will stop billing and cooing for a few minutes,Ihave something I'd like to say.

如果你们俩能暂时停止谈情说爱，我有几句话要说。

Faced with the drastically new situation in Europe, the antagonists at Nomonhan/Khalkhin Gol suspended major military operations.

面对这种在欧洲前所未有的新局面，诺门坎的一对敌手暂时停止了主要军事行动。

Fall into abeyance.

中止，暂时停止。。。

Though clinical techniques to induce comas already exist, these only suspend actiity in the brain.

尽管临床上已经具备诱导昏迷的技术，但是那些仅限于暂时停止大脑的活动。

France has temporarily stopped deporting them.

法国已经暂时停止了将他们驱逐出境。

Volunteering as chefs, amongst these hardworking young men Wang Qingfeng from Beijing is the only one who is familiar with cookery. Although a painful burn on his arm temporarily incapacitates him from cooking, he keeps himself busy by offering culinary suggestions.

担起掌厨重任，这群勤快的青年，其中只有来自北京的王清风下过厨，虽然手臂上疼痛的烫伤，让他不得不暂时停止工作，他还是继续帮忙以口做菜。

As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.

除了裁员，很多制造公司、金属公司以及矿业公司还暂时停止了一些工厂的运转并且关闭了部分工厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。