暂时

This will just be an empty pane for now.

这只是一个暂时空的窗格。

I found a bike shop, wanna repair my bike panier. The hook of one of the paniers are broken. But there's no bike shop big enough to buy those kinda stuff. So I tied the panier with a rope, a temporary remedy.

找了一家脚踏车店，要修我的马鞍带~马鞍带上的勾子坏了，但脚踏车店都好小，规模不够大，买不到这些材料~於是，暂时用一条绳子，先绑一下

I haven't any note paper, but this envelope will do for the time being.

我没有信纸了，但这个信封可暂时派上用场。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost .

当你赢得了一场口角，你的配偶暂时屈服了，而实际上，与此相反，你已经输了。

But these things are temporary and pass away .

但是这样的事情都是暂时的，总会过去的。

If your child comes to you, they trust you. Listen to them and don't pass immediate judgement.

该篇译作共有6个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

There is also the fact that Kono and Kawahara had to manipulate two genes to create their bi-maternal mice – so the differences in lifespan might be due to this genetic manipulation, rather than the absence of paternally imprinted genes.

嗯，所以说女儿国还是不太可能的？该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

At this point, you can select the move tool, place a check mark in the tool options in the "" automatically select the layer, so that in addition to the slice tool, the path component selection tool, the pen tool and start tool, the other tools in the Toolbox to the currently selected, press and hold the CTRL key, the current tool will temporarily become mobile tool, click on any of the objects on the canvas, Photoshop will automatically go to the layer so that you can perform an operation.

这时，你可以先选择移动工具，在工具选项中勾选"自动选择图层"，这样，除了切片工具、路径组件选择工具、钢笔工具和抓手工具外，工具箱中的其它工具为当前所选时，按住Ctrl键的同时，当前工具都会暂时变成移动工具，点击画布上的任意对象，Photoshop都会自动转到其所在图层，这样就可以进行操作了。

But since the environmental effect of greenhouse gasesbuilds up over time, a temporary excess will make little difference to theoverall path of global warming.

虽然因为多年来的温室气体排放累积效应，所以暂时的过量排放也不会影响到最终气候变暖的结果。

Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.

除在收获时，当自我保全需要暂时休战，pathan部落整天在公私战争。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。