暂时

It was a moment of reconciliation, when the nagg in g hunger in his belly was forgotten and his earlier affection for her had temporarily revived

当时两人情绪已经和解了，他忘记了难熬的肚饿，暂时恢复了幼时对她的爱恋。

In these so-called NAMA (non-agricultural market access) negotiations, Brazil and India can provide immediate leadership.

在这些所谓的非农业市场准入谈判中，巴西和印度能够暂时充当领导者。

Let me introduce you to the concept and show you how to create Nantucket Martinis for yourself and your guests.

质疑喜欢玛格的人怎么会喜欢这种配方，玛格虽然没喝过，因为太贵，暂时消费不起，但玛格的副牌还是有幸尝过的。。。

To facilitate MTR Tsim Sha Tsui Station Modification Works, three lanes on Nathan Road between its junctions with Mody Road and Middle Road will be closed temporarily stage by stage.

为方便地铁尖沙咀站扩建工程顺利进行，介乎麼地道至中间道的弥敦道三条行车线需要分阶段暂时封闭。

"British naval power was temporary and regional and not, as in previous wars, overwhelming ."

英国的海军力量不再象以前战争中那样天下无敌了，它的制海权只是暂时的局限于某些地区。

There are two issues which have to be elaborated again: in the first place, according to their own experience in their environment, an effective experience will be regarded as a correct understanding, for the time being, it can not be considered to be an effective understanding, because the activities must rely on common sense. But common sense is often a result of collective consciousness and the mutual influence in our social environment. Second, after the people having grasped what is "reality", they also will have expectations beyond their conditions. They need a certain neglectfulness, neglecting their own responses, ignoring the "general" statements and rules that follow common sense.

这里有两个问题需要再次说明：其一，基于对身处环境的体验，有效的经验将被当成正确的认识，暂时无法被认为是有效的认识，则行为需要依赖于常识，而在我们的社会环境里，常识常常是一种集体意识的、互相影响的结果；其二，人们在产生关于"现实"的理解之后，还会产生远离自己的状况的期望，需要某种忽视，忽视自身的反应，忽视顺从常识中的"一般"说法和规则，从而产生一种浪漫情怀。

It is necessary to block renal circulation temporarily in some complicated renal operations such as nephropyelolithotomy and nephron sparing nephrectomy of renal tumors.

在泌尿外科领域一些复杂的，肾脏手术，如肾实质切开取石术，肾肿瘤的肾部分切除术，暂时阻断血流是必要的。

Build new NetWare box in a temporary tree with same name as old server.

在和相同的名字一棵暂时的树中建立新的 NetWare 盒子如老伺候器。

My brothers, after enduring brief pain, have drunk of never-failing life, under God's covenant, but you, by the judgment of God, shall receive just punishments for your arrogance.

我哥哥们既忍受了暂时的苦痛，如今他们按照天主的盟约，得到了永生，你却因着天主的审判，将受你骄傲应得的刑罚

If you are a nihilist, then feel free to start with the answer,"I do not have a purpose," or "Life is meaningless," and take it from there.

如果你是个虚无主义者，那么放松着开始寻找答案，"我没有人生目标"或者"生活毫无意义"的想法必须暂时抛弃。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！