暂时

The men had to lie off for a week as the rain made building impossible.

大雨使建筑工程无法进行，工人们只好暂时歇工一星期。

The workers had to lie off for a few days as the snow made building impossible.

大雪使建筑工程不能进行，工人们只好暂时歇几天。

Soon all stations were broadcasting a message from a retired lieutenant-general, apparently on behalf of General Sonthi, telling the public that the armed forces were in temporary control but power would be returned "to the people" soon.

不久所有电视台都开始播出一位退休中将的讲话，很明显他代表的是颂提将军，告诉公众军方暂时掌握局势但权力不久之后就会回到"人民"手里。

It is understood that the equipment is still in the lift bridge for debugging phase, the temporary bridge sightseeing activities also was not open to the public.

据悉，由于大桥观光电梯等设备尚处调试阶段，目前大桥的观光活动还暂时不对外开放。

This's water charge ,this is gas cost,and i paied the light bill by netbank,but it doesn't printed out transitorily

这是水费，这是气费，电费我是通过网络银行交的，暂时还没打印出来。

Not much new stuff to tell you except have been in Lincolnshire staying with AC for a few days, helped out with packing all the bits you have been so kind to order, hope you like them.

暂时还没有什么新的东西可以告诉大家的，不过我已经在林肯郡和AC叔待了好几天了，我帮他把包那些你们订的东西，希望你们喜欢。

"We don't think it's a temporary phenomenon," Lindsay said of the spike in demand.

"我们不认为这是一个暂时的现象，"林说，在穗的需求。

It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueur s

由于喝了咖啡和烈性甜酒，他暂时回忆起往事来。

In a socialist country, a development of this kind is usually only a localize d and temporary phenomenon

这种情况，在社会主义国家通常只是局部的暂时的现象。

I've been turned out of my lodgings to so I'm going shack up with my boyfriend for a while.

我被撵出了我的寄宿舍，所以我将与我的男友暂时住一时期。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！