暂时

I'd lay off stirring up trouble for a bit if I were you.

要是我是你的话，我就暂时不去捅篓子。

A lay-off can be temporary or permanent.

裁员有可能是暂时的，也有可能是永久性的。

The layoff probably will be temporary, but retirement isn't," says Cumbie."

下岗是暂时的，而退休是一定会来的。"Cumbie说。"

For now, Mr Abe's strongest card is that in the LDP he has no obvious replacement

现在，安倍首相的利好消息是在自民党内他的地位暂时是无可替代的。

It's no big deal, I was feeling vulnerable, he's a friend, and I leaned on him.

这没什么大不了的，我当时很伤感，他是我的朋友，就给我暂时依靠了一下。

We can leave it open for the moment .

我们可以暂时让它开着。。。

I mean temporarily left the workplace, with the 3-year-old baby around again to look for work.

我是指暂时离开职场，带孩子到3岁左右，再重新找工作。

This paper attempts to extract cultural blind spots in the local novels written at the turn of 70s and 80s,in which the criticism of the leftism and radical political trend of thoughts are widely manifested.

在20世纪七八十年代之交，像《蒲柳人家》、《大淖记事》等展示乡风民俗的小说并不太多，像《黄河东流去》、《人生》那样在比较开阔的文化视野中描写乡村生活的作品也少见，这些作品与当时的创作主流有着一定的距离，在整体创作格局中暂时处于边缘地带。

We have temporarily lost a number of regions, and the enemy is before the gates of Leningrad and Moscow.

我们暂时失去了一些区域，敌人已经进犯到列宁格勒和莫斯科的门前。

A determined libertine, he momentarily resists his budding roma ntic feelings for her, then gives in to his love.

坚定的玩乐，他暂时抗拒萌芽罗姆ntic他对她的感情，然后给出了他的爱情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！