暂时

5Defraud not one another, except, perhaps, by consent, for a time, that you may give yourselves to prayer; and return together again, lest Satan tempt you for your incontinency.

5你们切不要彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为专务祈祷；但事后仍要归到一处，免得撒殚因你们不能节制，而诱惑你们。

Defraud ye not one the other, except it be with coent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

7：5 夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可，以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。

Internet is an industry that was full of an opportunity, temporarily precede or lag behind temporarily, indemonstrable victory or defeat, who can stop finally to burn money, gaining profit just is true win the home.

互联网是一个布满了机会的产业，一时的领先或者暂时的落后，并不能证实胜败，谁能最终停止烧钱，获利才是真正的赢家。

The main Industrial Trade Union representing workers at the German carmaker Volkswagen has provisionally agreed to an increase in working hours from 29 to 33 hours a week without any increase in pay.

主要产业工会已经代表职工暂时同意德国汽车制造商-大众将工作时间从一周29小时增加到33小时而毋须增加工资。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Then they were given a packet of information about another person and asked to assess his or her personality traits.

他们让人们暂时手拿一杯热咖啡或冰咖啡，然后提供有关另一人的资料，接著要受试者评估他这个人的性格特质。

Ingolstadt plant will be February 15 of this week shutdown, which will make the factory workers, half of the 4500 temporary leave.

英格斯塔德工厂将在2月15日这个周停产，这将会使该工厂4500名工人中的一半暂时休假。

So the institutionalist has a deep reverence for those who came before and built up the rules that he has temporarily taken delivery of.

所以现在的优越论者被深深的尊敬。那些以前建成的条例被暂时的传到。"正在接受的条例。"

"Very well. You have insured your people's survival - for the moment."

非常好。你已经暂时保障了你的人民的生存机会了。

In petty and transient cases we can't find the intendment of Tao. We should beware of the tricky and sweet words.

在小的、暂时的个案事件上，不能看出道的真意；语言则要留心那些花言巧语、经过包装过的言论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！