暂时

Is this just an annual blip a commercial hiccough in the unromantic , divorce ridden Western world ?

这只是暂时的现象，每年；商业呃逆的平淡，离婚深重西方世界？

All these wheat rye translocation lines exhibit high resistance to yellow rust and middle resistance to powdery mildew.

研究证明它们的抗性来源于小麦 6B染色体和黑麦 6R染色体的易位，含有与Yr9和绵阳 11的抗条锈病基因不同的新基因，暂时命名为YrBL。

I have reservations about hitching down to L.A. with Bob next week.

我暂时不决定是否下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶。

I'd hold off ,if I were you .there are some good sales next week.

我会暂时推迟下来，如果我是你，下周有些好的促销。

When his boss is in the hospital, he will hold the fort.

老板住院时，他将暂时负责业务。

While their parents are on vacation, can their children hold the fort?

父母度假时，他们孩子可以暂时照顾吗？

No mother could be prouder. But I think it's time that you run away from home.

你是我的骄傲，可是你也应该暂时把家族的事放在一边了。

Even in the Homeric poems, we can see that these ideas are transient.

甚至在荷马诗篇中，我们也还可以看出，这些观念只是暂时的。

Anarcho-capitalist Hans-Herman Hoppe explained short-termism of the democratic governments by the rational choice of currently ruling group to over exploit temporarily accessible resources, thus deriving maximal economic advantage to the members of this group.

无政府资本主义Hans-Herman Hoppe用当前的组织过渡开发暂时可用资源的理性选择来解释民主政府的短期化，因此对这个组织的成员来说，就是要最大程度的派生经济优势。

No, I'm under house arrest for a while.

不，我暂时被禁足

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！