暂时

He had served in the Hanoverian Army, briefly led the 17th Lancers during the Chartist troubles, then held administrative posts in Corfu and Ireland.

服务于汉诺威王室的他曾在人民宪章运动狂潮是暂时指挥过第17枪骑兵师接着被先后任命于爱尔兰和科孚岛的行政官，而指挥第2步兵师是中将，乔治·德温埃·文斯爵士。

For their acts to compromise, to live temporarily harboring feelings, but unexpectedly got a long punishment!

为自己的行为去妥协，包庇住暂时的心情，却不料得到的是悠久的惩罚！

I gave her a temporary harbour with my family.

我让她暂时与我们一家人住在一起

"We shall stay here," answered Harding.

"我们就暂时住在畜栏里吗？"

Sadly, air conditioning, an automatic transmission and a hardtop are not currently available.

遗憾的是，你暂时还不能拥有空调，自动变速箱或者金属顶盖。

So we will take leave of our friend, and let him hasten home.

所以我们还是暂时离开我们的朋友，让他赶快回家去吧。

Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.

请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装底舱。

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

At the request of the Medical Officer of Health, people with SARS are to be segr

按医疗保健官员的要求，携带SARS病毒的人将会暂时隔离。

At the request of the Medical Officer of Health,people with SARS are to be segr egated temporarily.

预算翻译按医疗保健官员的要求，携带SARS病毒的人将会暂时隔离。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！