暂时

Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable; second, the decline in China's trade surplus is largely the result of the crisis-induced collapse in world trade; and, third and most important, China has embarked on currency deprecation by locking the renminbi to the falling dollar.

不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；其次，中国贸易顺差的减少，主要是金融危机导致的世界贸易萎缩的结果；最后一点，也是最重要的一点，由于钉住了不断贬值的美元，人民币也在贬值。

The endeavors to expand the quantity of money in circulation either in order to increase the government's capacity to spend or in order to bring about a temporary lowering of the rate of interest disintegrate all currency matters and derange economic calculation.

为增加政府的支付能力，或为暂时降低利率，而增加货币流动量的那些作为，都是对於币制的騒扰而破坏经济计算的。

Previous ventures into desal had been put on hold because of the costly electricity needed to desalinate water – costing, according to some estimates, around US$1.10 per 1,000 litres US$.90 per 264 gallons

先前进军desal已被暂时搁置，因为昂贵的电力需求，以淡化水成本时，根据一些估计，美国约1.10元，每一千公升(美元840.90264每加仑)。

We'll have to detain you temporarily.

我们要暂时扣留你。

It is a temporary detour, not a dead end.

它是暂时的挫折，而绝非世界末日。

What they called prosperity is just like the morning dew.

他们所谓的繁荣只是一个暂时的现象。

Tumor excision was performed using ultrasonic shears, maintaining an adequate parenchymal margin. Bleeding from the tumor bed was controlled by bipolar diathermy . The renal artery was occluded when necessary. The edges of the renal parenchyma were approximately with 4 to 6, 2-zero absorbable sutures over hemostatic mesh.

超声刀沿瘤体边缘外0.5厘米处分离，由浅入深，边切割边止血，直到完全切除肿瘤，如切除肿瘤过程中肾脏创面出血过多影响操作，可暂时阻断肾动脉并计时，迅速切除肿瘤，双极电凝止血后，即可开放肾动脉。

I know how to hurt I know how to kill I know what to show And what to conceal I know when to talk And I know when to touch No one ever die from wanting to much The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love People like us Know how to survive There's no point in living If you can't feel the life We know when to kiss And we know when to kill If we can't have it all Then nobody will The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love I - I feel sick I - I feel scared I - I feel ready I - And yet unprepared The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love The world is not enough The world is not enough

今天和一群人看了加勒比海盗2，天哪，那个盗版DVD翻译的字幕实在太差了。害得我剧情都没有理解清楚，只知道大概就是那个"章鱼男"要和主人公们抢一个心脏。其中一位在我身边的观众估计是第1部没有看，居然当最后一幕巴博萨船长出现时，奇怪的问道：这是谁啊？我晕，估计他也懒得补看第一部了。看不懂剧情挺遗憾，不过我无所谓，反正我把这片定义为视觉大餐而已，没想一定要弄懂什么剧情。从全片角度来看看来"加勒比海盗"要走"黑客帝国"、"星球大战"的路线－－第一集试探市场反应，第二集留个悬念，第三集大收尾。整个续集来看，除了又两段搞笑成分较浓的动作戏外，没感觉什么新意了。影片前半部分的那段丛林戏，跟"金刚"几乎是一摸一样。同时看过这两部电影的人不知会作何感想。表演上还算到位，Johnny Deep的表现最为出色，就是暂时不知道最后一集他怎么出场。两部加勒比海盗的配乐都相当出色，颇有"角斗士"的味道。视觉大片而已嘛，不计较太多，看看而已，一笑而过。。。

Happiness,love,dignitary,rich, just some temporary camouflage.

欢乐，爱情，名望，财富，都只是些暂时的伪装。

I'll tell you a funny story, if I may digress for a moment.

如果我可以暂时离开一下话题，我将讲一个有趣的故事给你听。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。