暂时

This feeling was so strong at the moment of setting out from Voronezh that all her retinue were persuaded, looking at her careworn, despairing face, that she would certainly fall ill on the journey.

她的这种感情，在从沃罗涅日动身前的时刻里表现得如此强烈，以致送行的人见她那痛苦绝望的面孔，都相信她会在路上病倒，但正是旅途的劳顿和操心（她是以她的干练去应付着的），使她暂时去掉悲痛，并给了她力量。

Iii temporary closure and reconstruction of sections of the existing carriageway and footpath

iii 暂时封闭并重建现有行车道和行人路的部分路段

Note: This new restaurant currently accept cash only and no receipt offer right now.

注： 该新开餐厅暂时只接受现金支付，不能提供发票。

Blackmores Garlic Oil capsules are for the temporary relief of the symptoms of colds, influenza, catarrh and the cough of bronchitis.

Blackmores大蒜油胶囊的暂时缓解感冒，流感，感冒和咳嗽的支气管炎症状。

Catch one's breath: to stop breathing for a moment from surprise, fear, shock, etc.

屏息，暂时停止呼吸

Scientific research has not yet reached a success in artificial cultivation of caterpillar fungus.

具有完整形态的人工冬虫夏草的研究还没有取得成功，因此人工培育暂时还不可能。

When that direction was abandoned, the character was briefly named Sareth Dorn before the name Bastila was taken from the Cathar Jedi, which was renamed Juhani.

在这个创意遭否决后，这一角色曾暂时命名为莎瑞斯·多恩，直到芭斯蒂娜这个名字从原来的卡瑟族绝地身上移植过来，而后者被重新命名为乔哈妮。

We're uncertain at this point whether this slowdown after the most recent recession is going to be temporary, as it was after preious recessions before 1990, or whether it will be longer term, such as we saw after the recession in the early '90s, said Aaron Catlin, also a CMS economist and the lead author of the study, which appears in the current issue of Health Affairs.

Aaron Catlin，也是CMS的经济学家，即将在保健事务的最新一期发表研究文章的主要作者。他说"我们并不确定这种发生在经济衰退以后的医疗费用减慢趋势是否暂时的。就像1990年前的衰退所看到的，或者是否更长时间。"

The radio knife is high frequency power equipment based on the theory that electricity concentrates on the skin. It can directly cut the tissue, homeostasis and cauterize. The safety requirement of this equipment is very strict because unsafe operation will burn the tissue, cause temporal unaware hurt and even endanger the patient's life.

高频电刀是利用高频电流的"集肤效应"原理，使高频电流对人体组织直接进行切割、止血或烧灼的一种高频大功率电器设备，故其安全性要求极为严格，一旦出现安全问题，将出现灼伤，还可能造成一些暂时难以觉察的影响，甚至导致生命危险。

Saul Tigh, meanwhile, is being held against his will in a Cylon detention facility. Brother Cavil is there, and indicates to him that Tigh may be there a while.

Saul Tigh被关到了Cylon人的拘留所里，他在那里夸夸其谈，说他这是暂时呆在那里（这一举翻译得不是很准确

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。