暂停地

He lived every moment of his waking hours, and he lived in his sleep, his subjective mind rioting through his five hours of surcease and combining the thoughts and events of the day into grotesque and impossible marvels.

醒着的时候他分秒必争地生活着，睡着的时候他仍然生活着，他主观的心灵在五小时的暂停里骚乱着，把白天的思想和事件组合成为离奇荒谬的奇迹。

Instead of a friend in a post-chaise or in a Tilbury, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a truce with impertinence.

此时，既不必与邮递马车或二轮轻便马车上的一位友人絮聒美食，也不必旧话重提，喋喋不休，终于可以让我不必无礼地提出"暂停"。

From his triangle offense and reluctance to call quick timeouts, Jackson's coaching style is one of a kind.

他的三角进攻和不愿意快速地叫暂停是他执教风格独树一面的体现。

His belief in his way is unshakeable, and his belief in his players has made him slow to rescue them with timeouts, slower to give up on them.

他对自己的方法的信任是毫不动摇的，以及他对他的队员的信任使队员们在暂停时慢慢地平伏，并之后慢慢追赶上来。

The exterior walls of these atria are composed of minimal membranes supported by two-way cable nets in order to maximize their visual and solar transparency, The main atrium's cable net is stiffened by twoV-shaped cables that in turn are counterweighted and kept in tension by the weght of the suspended lantern.

外墙这些心房组成最小膜支持双向电缆网，以便最大限度地利用他们的视觉和太阳能的透明度，主要心房的有线网是由twoV肋形电缆，又counterweighted和保存在紧张的weght暂停灯笼。

Repeated episodes of apnea and hypopnea may result in desaturation and arousals, which could adversely affect left ventricular function.

重复的呼吸暂停和呼吸过慢过浅可以导致稀释和觉醒，这又反向不利地影响左室功能。

In order to refashion this urban space into a place in which people want to spend time, this opposition is suspended: Technological structures or elements are artefacts which replicate natural processes.

为了把城市空间再造为宜人之地，这种对立被暂停了，技术性的构造或因素变成了对自然进程的人工再现。

Regulating the control group used traditional western medicine treatment: The application of the latest "chronic congestive heart failure treatment recommendations"China cardiovascular disease magazine, 2002; 30 (1 :7-21 Recommend the most appropriate method of treatment, According to patients after hospital-based treatment of illness:① general routine treatment: rest, salt restriction, oxygen, etc.;② to the diuretic (urine dihydrochloride grams thiadiazole 25 ~ 50 mg or 20 mg furosemide, antisterone 20 mg, 1 to 3 times daily oral);③ ACEI:(captopril 625 mg, twice daily beginning);④β-receptor blocker (metoprolol from 6.25 mg daily oral dose of 1 start);⑤ cardio (digoxin 0.25 mg daily oral administration, a week after the condition of patients based on the alignment of their drug dosage or suspension).

对照组采用西医规范治疗：采用最新的《慢性充血性心力衰竭治疗建议》（中华心血管病杂志，2002；30（1）：7—21）推荐的最适合的治疗方法，患者入院后即根据病情进行基础治疗：①一般的常规治疗：休息、限盐、吸氧等；②予利尿（双氢克尿噻25~50mg或速尿20mg、安体舒通20mg，每日1~3次口服）；③ACEI：（开搏通6.25mg，每日2次开始）；④β一受体阻滞剂（倍他乐克从6.25mg，每日1次口服开始）；⑤强心（地高辛0.25mg，每日一次口服，一周后依据患者的病情，调整其用量或暂停药）。

For the past four years, they've been threatening me, making demands for trial, deposing my parents, sisters, friends, and myself twice – the first time for nine hours, the second for seven.

我心里着实没底。在过去的整整4年里，他们不断地威胁我、恐吓我，强迫我去法庭受审。他们还逼迫我和我的家人朋友暂停工作，去接受他们的盘问——第一次他们拉我过去，盘问了整整了9个小时，第二次则长达7个小时。

He has already pleaded guilty to federal dogfighting charges and has been suspended indefinitely from the National Football League.

之前，他已经在联邦法庭认罪参与斗狗事件，被国家足球联盟无限期地暂停了比赛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。