暂且

A transient, sometimes violent storm of thunder and lightning, often accompanied by rain and sometimes hail.

雷暴短暂且有时很猛烈的雷和闪电的风暴，通常伴有雨且有时下冰雹

The trouble is that, poetics aside, technology could not ultimately fulfil the space age's air?

问题在于，诗意或是不诗意的暂且搁置一边，技术并不能最终满足太空时代的人们不断增长的征服宇宙的梦想。

Future investment policy, however, is on a back-burner while CIC concentrates on the more pressing matter of setting up shop.

不过，未来的投资政策暂且搁置一边，因为中投要把精力集中在更紧迫的事上——开店。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Throwing aside personal beliefs about whether or not we should be in Iraq, and 911, shouldn't we all be just a bit more appreciative of the young men and women who laid down their lives for our right to express our disagreement?

暂且抛开在伊拉克战争和911事件中我们的个人信念，难道我们就不能对那些阵亡的年轻英雄们更加心存感激吗？因为他们用生命还换取我们现在可以表达个人异议的权利。

I definitely bet you would be bored with that,let alone the girls full of colorful fancies like me.

这么沉重的话题暂且不说了，我的眼泪快涌出来了，呵呵。

I did leave my bag there while I went for a few hours to attend to a business meeting I had scheduled and that went well although I thought I had lost my reclaim slip. The bellhop didn't make a big deal out of it and I eventually found it.

我因为安排了要去开几个小时的商务会议，所以我就把我的行李暂且放在酒店，虽然我丢了行李回单，不过事情进行得很顺利，行李员没有小题大做，最后帮我找到了行李。

Temporarily known as ununseptium, because it has 117 protons in its nucleus, it was made at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna by smashing calcium ions into berkelium atoms.

我们暂且称之为117号元素，因为在它的原子核内有117个质子。它是由位于杜布纳的联合核研究所通过轰击钙离子而得到的。

Each book of hours is unique in one way or another, but all contain a collection of texts, prayers and psalms, along with appropriate illustrations, to form a reference for Catholic Christian worship and devotion.

MQ-9 Reaper是发展自MQ-1捕食者的新型攻击型无人机，由于美国空军将其成功应用到阿富汗战场上，所以在我甲鱼国军内引起了比较大的反响，随后某型机得以上马，这是后话，暂且不表。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。