晾

They hailed Brissenden and his demijohns with acclamation, and, on being introduced, Martin learned they were Andy and Parry.

一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。

Roast duck to desired doneness, 7 to 8 minutes for medium-rare (instant-read thermometer inserted into breasts will read 135°F).

用即读式温度计插入鸭胸中度数为华氏135°）将鸭胸移至砧板，用铝箔盖住切片前先晾5分钟。

Hui guo rou cabbage ingredients: pig pork, cabbage accessories: Leek spices: salt, chicken, soy sauce, sugar, cooking wine, bean paste, cookinghuang jiang methods: 1,liang liang pig cooked pork, cut into thin slices; 2, Leek cleaned and cut into paragraphs; 3, take the oil pan into the fire, Add bean paste,huang jiang , cooking wine flavorchao chu stir, adding meat dry micro stirchao zhi adding paragraph Leek, sugar, cooking wine, soy sauce, stir and cooked cabbage that is, can be.

包菜回锅肉主料：猪五花肉、圆白菜辅料：青蒜调料：盐、鸡精、酱油、白糖、料酒、豆瓣酱、黄酱烹制方法：1、将猪五花肉煮熟晾凉，切成薄片；2、青蒜洗净切成段；3、坐锅点火倒入油，放入豆瓣酱、黄酱、料酒煸炒出香味，加入肉片煸炒至微干加入青蒜段、白糖、料酒、酱油、圆白菜煸熟即可。

Department of锅炒process by fixing, sharing fan air, hands轻揉, fried combination of rubbing and repeated three times, and finally baked in charcoal on a slow fire drying cage.

加工过程系用锅炒杀青，扇风摊晾，双手轻揉，炒揉结合，反复三次，最后在烧炭烘笼上以文火烘干。

Dog has been taken off the menu at the capital's restaurants, sex shops have been closed, food cart vendors have been driven off the streets and people have even been forbidden to hang their laundry out the window, all in the name of presenting the government's idea of a modern,"civilized" image of China to the world.

餐厅里面禁止卖狗肉了；性用品商店在奥运期间全部关门了；街头的小卖车全部被赶出大街了；衣服不许晾在窗户外面了。。。。。。这一切都是打着向世界呈现中国现代化&文明&形象的名义。

There was nothing ecumenical, nothing remotely melting-pot, about any of it, no place for anything beyond stick-figure simplicity: the limber gods of the baseball diamond, their booster dads station-waggoning to games, their pert mothers hanging fresh-looking sheets on the line in the yard and filling shopping carts with hamburger buns and corn.

当时还完全不知普世精神为何物，大熔炉的观念也不见踪影，只有一成不变、容不得丝毫偏离的简单模式：棒球场上的偶像人物生龙活虎，他们的父亲开着客货两用车赶来球场助威。他们的母亲手脚利索，在后院的绳子上晾上刚洗过的被单，在购物车上堆满汉堡包和玉米。

Liang Liang, after filtering Diaozha son, to be used for small babies water or fruit dish water.

晾凉后过滤掉渣子，就得到适合小婴儿使用的果水或菜水。

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

看到邮差成功的让一棵树上开出了粉白两色的花，我想就算发现自家门柱上或是妻子的晾衣架上突然绽放了朵朵鲜花，我也不会感到惊讶。

On the balcony of one whose gatepost reads 'Pine Nook,' tattered underwear is hanging out to dry -- a far cry from the days of the gin fizz.

在一处门柱上写着Pine Nook的房子，可以看到阳台上晾着破旧的内衣，与当年灯红酒绿的上流生活相比已是天壤之别。

Second, much of the blame for the wretched response to the hurricane belonged to Democrats: Louisiana's dithering governor, Kathleen Blanco, and the mayor of New Orleans, Ray Nagin, who let school buses that could have been used to evacuate people sit idle until they were half-submerged.

其次，对于飓风的反应中，许多针对不幸民众发出的指责是来自民主党阵营的：路易斯安那的州长布兰科优柔寡断以及新奥尔良的市长雷？纳金让那些本可以用于疏散民众的校车晾着，直到他们半淹在水里才发动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。