智胜

Cunning often outwits itself.

狡猾经常智胜自己。

This was FIFA's most important day in 24 years, the first presidential election since Havelange outwitted Rous at the Frankfurt Kongresshalle.

这是24年来国际足联最重要的一天，是自阿维兰热在法兰克福大会堂智胜劳斯后的第一次主席选举。

And indeed we have been gifted at outwitting many groups of hounds out after us upon a foxhunt through carefully planned tactics of one sort or another to lead them in the wrong direction.

并且我们的确是有天赋的，在一场猎狐中我们经常通过一种又一种精心设计的策略，智胜许多在我们身后追逐的猎犬群，把它们带到错误的方向上。

But his workers were outwitting him by keeping an eye on each other, making sure nobody picked too quickly, and thus collectively slowing down and cranking up the piece rate.

但工人们智胜一筹，他们相互盯着，以免有人摘得太快，这样大家整体速度慢了下来，也就推高了工资率。

Graduating as an ensign, Pellaeon served with distinction, earning commendations for outwitting pirates over the planet Gavryn.

在以少尉阶级毕业后，裴列恩在Gavryn星智胜海盗的卓越表现赢得了表扬。

Rosie's determination to protect her grandfather by outwitting the crooks leads her on an amusing and fast-paced adventure involving many interesting characters.

罗茜决心藉著智胜坏蛋来保护祖父，引来一场牵涉许多有趣角色并且好玩紧凑的冒险行程。

Not a single British soldier, then or later, spoke about showing the Iraqis who was boss, or the need to capture or kill the radical Shia cleric Moqtada al-Sadr; instead, the concentration was all on reinforcing the moderate majority and outwitting, rather than destroying, the 20 per cent or so who want the coalition out.

谈话期间，就是事后，也没有一个英国军人谈起要向伊拉克人民表明谁是真正的主人，或提起抓捕或击毙激进的什叶派神职人员萨德尔的话题。相反，谈论的焦点全部是如何强化温和的多数派，及采取智胜办法对付那些约占20%但想赶走联军的少数派别问题。

July - Lupin uses the alias of "Don Luis Perenna" for the first time to buy the Castle of Volnic near Vichy, and solves the murder of Elizabeth Hormain, outwitting inspector Gorgeret in a true "Jim Barnett" fashion.

7月--罗宾第一次使用了敦·路易·普连那的假名，买下了Vichy附近的波尔尼克古城堡，并解开了15年前伊丽莎白·欧如兰被杀的谜案，智胜了詹米斯警长。（《两种微笑的女人》，北京出版社译为《幻影杀手

The HTS catalyst was tested in a commercial sidestream test apparatus Fujian Yong'an Zhisheng Ammonia Plant.

在福建永安智胜合成氨厂变换工段考察了浸渍负载型无铬CO高温变换催化剂工业在线试验情况。

After they're accidentally conjured up by some unsuspecting pranksters, the tricky 300-year-old trio sets out to cast a spell on the town and reclaim their youth but first they must outwit three feisty kids who are determined to foil their scheme.

之后他们意外地呈现了一些不知情的恶作剧，而难以自拔300岁的三重奏列出投拼写镇和收回他们的青年，但首先他们必须智胜三个易怒的孩子谁决心挫败他们的计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。