晴朗的

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice.

那是个晴朗而又寒冷的日子，雨夹雪在地上覆盖着一层冰，把光秃秃的树木，那灌木丛，那砍下的树枝，以及所有的草坪和空地都像用冰漆过似的。

DURING the following week, the starchy blue autumn skies remained clear, and so did the irony.

接下来的一周里，秋天湛蓝的天空格外的晴朗，好像在讽刺着什么。

Under clear and sunny weather condition,the temperature data was collected with "moving automobile investigating method" from 280 spots in Xi'an city by automatic data recorder during night time from heating period and non- heating period in winter.

在晴朗无云的天气条件下，以"汽车流动观察法"在冬季采暖期和非采暖期的夜间分别测试了均匀布在西安城区280个观测点的近地空气温度值，对测试数据进行同时性修正后，绘制城市等温线图，计算城市热岛强度。

I am a fanatic fan of sunny days. I have to specify, I love sunny days so much that whenever there is sunshine, I believe everything is possible. After spending three almost cloudless and rainless weeks in Spain, I wasn't quite upbeat to get back to dark Taipei.

我很喜欢太阳天，是那种只要有阳光，心情可以晴朗到没有阴影的喜欢，在西班牙过了三个星期几乎没有下雨的日子，回到天空阴阴的台北，是有些不适应。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd myself to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

这时候我离荒岛的距离远的有点恐怖了，而且只要空中有一丝乌云或烟雾，我就以另一种方式完蛋了：因为我没有带罗盘在船上。只要荒岛消失在我的视线中，我就分不清该往哪驶了。幸好天空一直晴朗，我于是又把桅杆竖了起来，全速往北边驶，为了摆脱那股湍流

An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.

夜晚的红霞和清晨的灰白天色是晴朗一天的标志。

The matching coefficients for EMCCD with red-AR and the reflective radiation spectra of these objects are 0.4555, 0.4298 and 0.3685 under clear starlight, and 0.7290, 0.7194 and 0.6294 under full-moon, respectively.

其中具有红色增透膜的EMCCD在晴朗星光下与这些景物反射辐射光谱的匹配系数分别为0.4555，0.4298和0.3685，在满月光下为0.7290，0.7194和0.6294；具有蓝色增透膜的EMCCD，匹配系数值相应为0.4233，0.3910，0.3180及0.7832，0.7448，0.5816。

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹着电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹著电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

The most famous white wine grape in the world ~ Chardonnay ~ excellently matches with the Macedonian Vardar Wine Region climatic and soil characteristics, where the unique sunny days allow this grape to give its maximum.

Chardonnay这种世界文明的白葡萄酒酿制用葡萄与马其顿王国Vardar葡萄酒产区有不可割舍得情缘，那里的气候及土壤特质，以及独一无二的晴朗天气使Chardonnay臻于完美。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷