晴朗的

HOW far away it seems, that bitingly cold, crystal-clear morningwhen almost 2m people filled the Mall from Capitol Hill to theWashington Monument to hear the new president talk of the victory of hope over fear, of unity of purpose over conflict and discord.

到底看上去还有多远？在那个晴朗寒冷的早晨，大约有二百万人填满了由国会山到华盛顿纪念碑的街道，来聆听新当选的总统谈论用希望战胜恐惧，用团结一致来消除分歧冲突。

He was in a wonderful mood today, as good as that of a high jumper who wakes up on the spring morning of a track meet and finds clear skies and no wind.

他瞧着车里不禁又微笑了，今天他的心情特别好，就像跳高运动员在春季运动会的早晨看见了一个晴朗无风的好天气。

The photosynthetic parameters of Sinocalycanthus chinensis in both overstory and understory, including the diurnal changes of net photosynthetic rate, intercellular CO2 concentration, dark respiration rate and stomatal resistance, were measured using a LCA4 Portable Photosynthesis System. The photosynthetic parameters of the accompanying plants such as Boehmeria platanifolia, Rhus chinensis and Weigela japonica var.

用LCA4型便携式全自动光合测定仪，在自然条件下，于7月下旬的晴朗天气测定了群落冠层和林下两种不同光环境下夏蜡梅的净光合速率、胞间CO2浓度、呼吸速率、气孔阻力的日进程，并与其伴生植物悬铃叶苎麻、盐肤木、水马桑Weigela japonica var。

All the pages you have received are happening right away after the end of book 1: in full day light, very sunny, white, strong light, bla bla bla (i'm sure i wrote that a thousand times). at page 10, the é first pictures are the same background but you can see in pic one light is coming from the left side: it is sunset. and in pict 2, it is nightime and light is coming from the street.

你收到的所有画页在第一本书结尾后立刻会发生：在充足日光下，非常晴朗，白色的，i强光，等等我相信我已经写这些很多次了）在第10页，第一张图是同样的背景，但你可以看见在第一张画上从左边射过来一道光，那是日落，在第二张画上夜晚，光来自街道。

Of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky .

指一种很深的、有点呈紫色的蓝色，像十月的晴朗天空一样。

The wind was calm and the night clear, and in spite of his thin clothing Buhls body managed the cold, but he was loosing all the feeling in his feet.

风平静下来了，夜空晴朗，尽管衣服单薄，布尔的身体还是能够对付得了严寒，但是他的腿部已经完全失去了知觉。

The oscillating sunshine and drizzle have epitomised the mood in the country they fall on.

人们的心情就象这一会儿晴朗一会儿又下雨的夏天一样阴晴多变。

The firing unit comprises a four-cell missile launcher; a monopulse J-band tracking radar with an operational range up to 17,000m; a TV tracking system with an operational range of over 15,000m in clear weather; an infra-red localiser; a data processing unit; a wire network between itself, the search unit, and other firing units.

发射单元包括一套四单元导弹发射装置；一部单脉冲 J-波段操作距离达到17，000 米的跟踪雷达；一套电视跟踪系统，操作距离在晴朗天气15，000米；红外定位器；一套数据处理单元；它自身、搜索单元和其它发射单元之间的一个导线网络。

So one clear October morning,I presented myself to the supply clerk at the Time Warner company store,filled out a few requisition forms and loaded up my mule

所以，在10月一个晴朗早晨，我到时代华纳公司的库存仓库找配货员，在填了几张请料单之后，就领到了我要的东西

"Bang!" a loud sound wake Little Sheep up from his sweet dream. Hundr eds of birds flying through the sky. It's a clear morning with no cloud. A fat wild rabbit run through Little Sheep ."Bang!" that's another loud sound.

砰！］一声大响将小羊从甜美的睡梦里惊醒，群鸟惊飞，这是一个晴朗无云的早晨，一只肥野兔从小羊面前跑过，［砰！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷