晴朗

When, in late winter in Beijing, there was still snow on the ground and, up in the air, an entanglement of dark-gray bare branches against a sunny sky, a couple of kites were already fluttering up and down in the distance ---- a sight that filled me with amazement and forlornness.

北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。

All that is sweet, delightful, and amiable in this world, in the serenity of the air, the fineness of seasons, the joy of light, the melody of sounds, the beauty of colors, the fragrancy of smells, the splendor our precious stones, is nothing else but Heaven breaking through the veil of this world, manifesting itself in such a degree and darting forth in such variety so much of its own nature.

这世上最美妙、欢乐及亲切的事物，存在于晴朗的天空、美丽的四季、光明的喜悦、声音的旋律、颜色的美妙、芬芳的气味、宝石的华丽，这些都是上天穿过世间的面纱，以千变万化、稍纵即逝的方式彰显自己的本质。

It was a bright, frosty day, and I was enjoying the fresh air and the exercise.

天气晴朗，有些雾气，我喜欢这新鲜空气和户外活动。

On a good day, you will have a great views of Fuji.

在晴朗的天气下，你将可以观赏到雄伟的富士山。

She Walks In Beauty by George Gordon, Lord Byron She walks in Beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellowed to that tender light Which Heaven to gaudy day denies.

她在美中行走--拜伦她在美中行走，像黑夜晴朗无云，满天星斗闪耀，黑暗和光明中美好的一切都溶入她的容颜和双眸：那光辉如此柔和清洌，俗丽的白昼得不到造化的关照。

It was a fine morning. But it started to get warm and heavy.

那是一个晴朗的早晨，但是它已经开始变的暖和和。

Just in the cave, you can find a kind of glowworm subsist only in damp caves.It covers on the roof like thousands upon thousands of twinkling star in sunny night sky.Now,you can come into the dark cave ,embark a light boat that pulled by the rope and dip in the underground lake.

洞内不但有大量的钟乳、奇石等奇特景观，而且还生活着一种萤火虫，这种萤火虫仅在阴湿的岩洞中寄居生存，布满在洞顶犹如晴朗夜空中闪烁的星星，星星点点，成千上万，形成了一种奇妙的景观。

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

如果明天天气晴朗的话，我们会去野餐。

If the weather is fine, we'll go on a picnic.

如果天气晴朗，我们将去野餐。

Now, these things were like grey clouds hovering along the horizon of a clear day. They threatened to cover and obscure his life with chilly greyness.

如今，这些事情就像是晴朗的天边铺着的阴云，威胁着要将他的生活笼罩和遮蔽在阴冷灰暗之中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了