晴朗

And such a day, again, is unlike the bright weather of late September, when all the gold and scarlet of Bagley Wood are concentrated in the leaves that cover the walls of Magdalen with an imperial vesture.

和这样的一天，又是不同的是晴朗的天气下9月下旬在所有的黄金和木材猩红巴格莱在叶片集中，涵盖了一个帝国笼罩的马格德林的墙壁。

Jack: Ah this is the life; top down, beautiful day, barmy weather sunshine

杰克：啊，这就是理想生活：车蓬放下，天气晴朗，阳光普照

A:If it's sunny, Beihai Park would be nice.

如果天气晴朗的话，北海公园将是一个好去处。

If it's sunny, Beihai Park would be nice.

如果天气晴朗的话，北海公园将是一个好去处。

If it is sunny, Beihai park would be nice.

A 如果天气晴朗的话，北海公园将是一个好去处。

If it's su y, Beihai Park would be nice.

如果天气晴朗的话，北海公园将是一个好去处。

On a clear day, he can look across the Bering Sea to Russia, only 36 miles away.

在晴朗的日子，他可以隔着白令海远眺不过36英里之遥的俄罗斯。

Friday, Nov 09, 2007,Page 21A paraglider takes advantage of the beautiful fall day for a flight starting on the Niesen in the Bernese Mountains, Switzerland, at sunset, Oct.

上个月二十六日，一位飞行伞爱好者在一个天气晴朗的秋日傍晚，从瑞士伯恩高地的尼森山上跳下，倘佯在落日余晖之中。

On a clear night, I looked up at the sky and saw the Big Dipper.

晴朗的夜空，我看见了天上的北斗。

HOW far away it seems, that bitingly cold, crystal-clear morningwhen almost 2m people filled the Mall from Capitol Hill to theWashington Monument to hear the new president talk of the victory of hope over fear, of unity of purpose over conflict and discord.

到底看上去还有多远？在那个晴朗寒冷的早晨，大约有二百万人填满了由国会山到华盛顿纪念碑的街道，来聆听新当选的总统谈论用希望战胜恐惧，用团结一致来消除分歧冲突。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。