晴朗

The results showed that the daily change pattern of net photosynthetic rate of Aneurolepidium chinense could be expressed as a two-humped curve, the daily change pattern of transpiration rate is one-humped curve.

对松嫩平原盐碱化草地羊草叶片的光合生理生态特征分析表明，晴朗天气条件下，羊草叶片净光合速率日变化呈双峰型，蒸腾速率属单峰型。

But the skies are usually sunny and dry, even as other parts of the country might experience snowstorms.

但是，天空晴朗，干燥通常，即使该国其他地方可能会遇到暴风雪。

In a final desperate gesture the Jap sent his air fleet. On September 10th,the clear mountain air above the tight little valley was filled with turning, twisting fighters, Japanese bombers and American Troop Carrier planes scurred about "on the deck" like frightened trout in a pool.

为了进行最后的抗击，日本人也动用了他们的航空队。9月10日，在腾冲这个小小的河谷四周晴朗的上空，无数双方的飞机相互盘旋缠绕：狡猾的战斗机、日本人的轰炸机和美国人的空运支队的飞机一同涌到了好像是航空母舰&繁忙的甲板&的腾冲上空，如同池塘里受惊的鲑鱼。

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹着电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹著电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

The branches and leaves of the jujube tree are not so bushy as those of the willow or poplar trees, so the shade was pretty mottled, and we generally enjoy it in the afternoon when the sunshine was a little weak. With neither glaring sunlight nor the heaviness of dense shade, all we could sense was a kind of clearness and dynamic nimbleness, which endowed us with a special sentiment.

枣树的枝叶不像杨柳那么浓密，在地上投下的影儿很是斑驳，所以我们通常是在下午日光不那么强烈时再来享受它的荫庇，此时，既无日光的刺目，也无浓荫的厚重，有的只是一种晴朗和灵动，反倒感觉别有一番情趣。

Not that he wished to be less well-appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous appeals.

如今，这些事情就像是晴朗的天边铺着的阴云，威胁着要将他的生活笼罩和遮蔽在阴冷灰暗之中。

So one clear October morning,I presented myself to the supply clerk at the Time Warner company store,filled out a few requisition forms and loaded up my mule

所以，在10月一个晴朗早晨，我到时代华纳公司的库存仓库找配货员，在填了几张请料单之后，就领到了我要的东西

Spring weather in previous years to pick this year is middle of the climate, though a few days after May 4, poor weather, continuous rain, but spring a few days to pick the most crucial May 2-4 is fine the weather is good the middle of the season, the Yu Garden, general manager of tea tree An told reporters that won this year's spring days, the key to a good climate for a few days Tieguanyin quality spring conditions given birth.

与往年春茶采摘气候相比，今年的气候属中等偏上，虽然5月4日后几天，气候不佳，阴雨绵绵，但春茶采摘最关键的几天5月2日至4日是晴朗天气，是产好茶的时节，裕园茶业总经理林木安告诉记者，今年的春茶赢得了天时，关键几天的好气候为铁观音春茶品质赋予了先天条件。

One beautiful April morning, in search of a cup of coffee to start the day, the boy was walking from west to east, while the girl, intending to send a special-delivery letter, was walking from east to west, but along the same narrow street in the Harajuku neighborhood of Tokyo.

四月一个晴朗的早晨，少男为喝折价早咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为买快信邮票沿同一条街由东向西去，两人恰在路中间失之交臂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。