晴朗

Frank was nearing his seventy-seventh birthday now, very deaf, his bad leg stiffer than ever, but could be seen pottering around the flower beds in fine weather, even though the weeds were starting to creep up on him, try as he might to suppress them.

弗兰克都快要七十七岁了，聋得很厉害，什么也听不见，他那条腿更加不能动弹，但天气晴朗的日子还可以见他在花床周围闲逛，虽然野草都开始把他淹没了。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

However it will not made it more difficult to retaken our lands, we simply do not have the military power at this moment, it need years of work before we could see the sunshine my friend.

可是，这一点对我国收复国土不会有太大阻碍，我们只不过在现在没有足够的军事力量而已。我的朋友啊，我们可能需要几年的勤劳工作，才有可能看到晴朗的天空。

Sometimes, in the clear, sweet mornings of spring, we would think of the dolls, shut away in their curtained room: black little eyes that never saw the sunlight, or the garden, or the spring-time flowering of the shrubberies.

有时，在春天那晴朗，充满花蜜香味的早晨，我们就会想起被封闭在挂着窗帘的房间里的那些玩偶们：那小小的，黑亮的，从没见过阳光，没见过花园，没见过春季里开满鲜花的灌木丛的眼睛。

Smog can form in almost every climate, but is far worse during periods of warmer, sunnier weather .

烟雾在任何天气都能形成，但在暖和晴朗的气候更为严重。

Still the Indian Summer held on, and he continued to crawl and faint, turn and turn about; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels.

幸好深秋的天气依旧晴朗，他又继续爬，一次又一次地晕死过去，可一醒来他又继续地往前爬，不停地回头张望着；而那头病狼也在不停地咳嗽着，发出艰难的喘息声，可依然紧紧地尾随其后。

Still the indian summer held on, and he continued to crawl and faint ,turn and turn about; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels.

幸好深秋的天气依然晴朗，他继续爬，一次又一次地晕死过去，可是醒来他又继续地往前爬，不停地回头张望着；而那头病狼也在不停地咳嗽着，发出艰难的喘息声，可依然紧紧尾随其后。

It's a sunny day ,the bird is singing,I'm singing too.

今天天气晴朗，鸟儿在唱歌，我也在唱歌。

One clear night after 7 days of thunder and rain, a blood moon will shine down on a foggy lake and children of darkness will gather in the old castle.

一个晴朗的夜晚后7日内，血打雷降雨月光必在雾茫茫的湖和儿童的黑暗将聚集在古老的城堡。

Oh, Susanna-Roy Rogers I come from Alabama with my banjo on my knee I\'\'m going to Louisiana, my true love for to see It rained all night the day I leftT he weather it was dry The sun so hot, I froze to death Oh, Susanna, Oh don\'\'t you cry for me For I\'\'m going to Louisiana With my banjo on my knee I had a dream the other night when everything was still I thought I saw Susanna a-coming down the hill The buckwheat cake was in her mouth The tear was in her eye Says I, I\'\'m coming from the south Susanna, don\'\'t you cry Oh, Susanna, Oh don\'\'t you cry for me For I\'\'m going to Louisiana With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴，为寻找真爱我要赶去路易斯安纳，我离开的那夜天上下起了雨，白天的时候天气晴朗，烈日炎炎，但我却差点被冻死。哦，苏珊娜，你别为我哭泣，我带着班卓琴要赶去路易斯安纳。那夜万籁俱静时我做起了梦，梦见苏珊娜从小山上朝我走来，她嘴里嚼着荞麦饼，眼里却充满泪水，我说，我从南方来，苏珊娜，你别为我哭泣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了