晴天

Meteorologically, Ibelieve we will have another sunny day.

从气象学的角度看，俺估摸着回头又是个大晴天。

By comparing different processes in the same period, following operting modeof interactive reactor was recommend: enhanced A~2/O process fits on spring period,pre-anoxic inverted A~2/O process was recommend in dry/mizzle weather in summerperiod, step aeration process was adopted in rainy weather in summer period,alternating oxygen concentration inverted A~2/O process was appropriate in autumnperiod, and normal inverted A~2/O process was better in winter period.

通过不同季节多种工艺的比较，确定了高效生物反应器运行模式：春季时段采用改良型A~2／O工艺，夏季晴天／小雨时段采用预缺氧+倒置A~2／O工艺，夏季连续暴雨时段采用多点进水工艺，秋季时段采用低氧／常氧交替运行的倒置A~2／O工艺，冬季时段采用常规倒置A~2／O工艺。

Such outings are usually sunny-day activities: pawing over strawberries in a downpour is a drag.

本来此类的出游通常应安排在晴天：倾盆大雨中采摘草莓可是个顶扫兴的事情。

He planeted a lot of bamboos in his garden so that he could observe the process of their growth and appearance in different seasons.

他在园子里种了许多竹子，经常仔细观察竹子的生长过程，特别是在晴天、雨后以及春夏秋冬不同季节下竹子的各种形态，对竹子有了较深切地了解。

But Fryeburg is where some of my wife's ancestors lived, and is in the valley of the Saco, looking west to the mountains, and the weather promised to be perfect, and the premium list of the agricultural society said,"should any day be stormy, the exercises for that day will be postponed to the first fair day."

弗莱堡是妻子的祖上住过的地方，位于萨科河谷，西望群山，天气看来会很不错，农业协会的《优质产品名录》提示，&各项活动，遇雨顺延至第一个晴天&。我宁可在牛圩上找个前排座位，也不想在歌剧院占一个包厢。

No matter whether it is sunny or rainy, I decided to participate in Shih's last battle.

不管晴天或是雨天，老施的最后一役，我是决定要参加了。

The results showed that, the diurnal changes of Pn of leaves in eggplant showed a double peak curve (there was a significant "midday depression" at noon), whether of Erming or Kuaiyuan; seedling stage, flowering stage, or fruits growing stage; top leaves, middle part leaves or bottom leaves. But the extent and the time of midday depression were different. The stomatal conductance, transpiratory rate, intercellular CO2 concentration, and air CO2 concentration of eggplant leave were decreased when midday depression was happened, but photosynthetic active radiation and leaf temperature were maximum. The reasons of midday depression of eggplant leaves were stomatal factors.

结果表明，茄子晴天Pn日变化无论品种是否相同、生育期是否相同、叶位是否相同（上部叶片、中部叶片和底部叶片），无一例外地表现为&双峰&曲线，即有光合&午休&现象存在，只是&午休&的时间和程度上有差异；光合&午休&时气孔导度、蒸腾速率、细胞间隙CO2浓度、大气CO2浓度均下降，而光合有效辐射和叶片温度此时几乎处于最大值，茄子光合&午休&是由气孔因素引起的。

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

The main set of "Bliss Most Sunshine Day" is at Nantou's Lemidi Hotelm because this is situated at the nice sceneric area, the filming crew was unfearful of the tiredness, decided to come here for the set, hoping to use the "city promotion" method to promote Nantou, sharing some of Nantou's beautiful scenery.

主要拍摄场景锁定在南投米堤饭店的「幸福最晴天」，因地处於风光明媚的「太极美地」环状风景区，让剧组不惜辛劳，决定来此取景，并希望能藉由「城市行销」的模式，将南投风景优美的一面传送出去。

The effect of the surface albedo is considered secondly as an error correction so as to obtain the net solar radiation at various surface albedos.

然后将地表反射率的影响作为误差项进行订正，从而得到各种地表反射率条件下的晴天地表太阳净辐射的计算方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。