景象

He dropped his eyes and came and took up a position in front of the toilet table, where the basin, full of soapy water, the small, scattered, ivory toilet utensils and the damp sponges, appeared for some moments to absorb his attention.

从布景滑槽的槽缝望下去，可以看见下面燃着的煤气灯，下面是一派地下生活的景象，看下去像黑沉沉的深渊，人声可闻，并刮着微风，风像从地窖中吹出来似的。

It was an ordinary church tower, a familiar sight above the red tile roofs of every Danish village.

那是一个普通的教堂塔楼，是丹麦每个村庄红瓦屋顶上方一个熟识的景象。

I am most dear L You took me into the seat A Midsummer Night's Dream Only you A pupil of the eye and smile all the world to do with desolation Bright also move the entire hall Is the memory of that A bow Zhang Yi Tai He Yan - I thought It was alleged in the A smile A frown A Diyin A shallow sing A little bit of mottled shadow, for some of the yellowing paragraph in the past Block is a dump destroyed the city wall Or a tie game time This has been like to go on This has been watching you L As with all of the time became the music of the 12 Piaofei In this letter, Play the most beautiful movement All of the notes, where solidification In the slender your fingertips In your hair soft, In it you tired yet bright vision In it you take it lightly but a lot of sincere hand My dear L You see, The accumulation of sweets on the table is not less than the touch heaven A person behind it is not always empty picture At the end of the world it really does not cross the wall in the past In the end it is only a direction too far The sorrow of so many suffering So much of a loss Dihui After all, only in the past of injury Dear I promise After a good smile No longer sad

我最最亲爱的L 是你带我走进了这席仲夏夜之梦也唯有你一眸一笑都带尽了人世苍凉一举一动亦明亮了整个厅堂是记忆中的那一低头一抬掌一阖眼一思量还是那臆想中的一微笑一皱眉一低吟一浅唱一点点斑驳的影子，一段段泛黄的过往是一座座倾圮的城墙抑或是一场场饕餮的时光想这样一直下去一直这样看着你 L 如同所有时光化成了十二张飘飞的乐谱在这个字母上奏出了最华丽的乐章所有的音符凝固在那里在你那修长的指尖在你那柔软的发梢在你那疲惫而不失明亮的眼光在你那淡然却不少真挚的手掌我亲爱的L 你看桌上堆积的甜食并非是触及不到的天堂一个人的背后也并非总是空荡荡的景象世界的尽头是否真的有跨不过去的高墙那终究只是一个太远的方向那么多的悲哀痛苦那么多的低回彷徨终究都只是过往的伤亲爱的答应我以后好好微笑不再悲伤。。。。。

The analysis of 3D noise indicates that the measurement is effective. Two MRC models of ICCD imaging system has been established based on system performance of energy and modulation transfer whose target is three-bar. One MRC model is under the condition of standard A lamp, and the other is under the condition of night photo-spectrum. Because the MRC models integrate sensitivity, noise, target spatial frequency, MTF and the performance of human eye all together, the MRC models can evaluate limit performance of photoelectric imaging system more roundly.

在系统能量传递特性和调制传递特性的基础上，以三条带图案为研究对象，从信号转换的角度出发，围绕每景象立体弧度角中ICCD的电子通量，建立了基于量子噪声和CCD噪声特性的微光ICCD成像系统MRC模型，MRC模型综合了系统灵敏度和噪声、目标空间频率、系统调制传递特性以及人眼视觉特性等因素，能更全面地反映光电成像系统的极限性能。

This thirst-quenching water is a picture of the spiritual satisfaction that only He can provide.

这止渴的水所刻划出的是一幅只有祂能提供的圣灵满足景象。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是在一次大胆的航天飞机修复任务之后，当哈勃的视力被一副有效的眼镜矫正修复，它又可以发回科学家捕捉到的壮观景象。

The forbidding landscape of Tasmania, or "Tassie," as locals call it, was the site of numerous British penal colonies, beginning in the early 1800s.

自十九世纪初以来，有这这番可怕景象的塔斯梅尼亚，被英国作为无数罪犯的流放地。

Up the street at Pravda, a rave scene is in full swing in a split-level dive bar where live bands play on the lower level and D.J.

在普拉弗达，狂欢的景象在错层式的低档酒吧中达到高潮，乐队在底层演奏，主持人的唱片室和乡土爵士乐唱片在楼上。

In Blue sky White Sun Flag and The Man from ShanTou, Long Ing-Jhong reflected the joyful scenes of Taiwan society liberated from the colonial rules, and depicts the emotions of Taiwanese people at the retrocession.

龙瑛呆的〈青天白日旗〉与〈从汕头来的男子〉呈现了光复之际台湾社会脱离殖民统治的欢乐景象、也体现了当时台湾人民在光复之时的心情。

This short poem of no more than six lines effectively describes through a short poetic dialogue the scene of a storm-swept garden in autumn.

这短短的不超过六行的诗词，生动形象地通过一个简短诗意的对话，描绘了秋季一场暴风雨袭卷卷花园的景象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。