景象

In particular, a number of well-known writers and scholars to join, with its well-known and excellent works of similar calls, greatly enhance the taste of the literary supplement and expand the influence of the literary supplement to a newspaper literary supplement of the Republic has shown many splendours, genre scene of prosperity scene.

特别是众多著名学者作家的加盟，以自身的知名度和优秀作品相号召，大大提升了文艺副刊的品位，扩大了文艺副刊的影响力，使民国报纸文艺副刊呈现出绚丽多姿、流派纷呈的繁荣景象。

There are many cafés here from which to watch the busy scene, and from where you may then visit the souks to find some shade from the searing Moroccan sun.

有很多咖啡馆，从这里来观看繁忙景象，并从那里你可以参观杂乱找个阴凉从摩洛哥无情的太阳。

"I have been to two church socials and a country fair," said one P-47 pilot,"but I never saw anything like this before!"

&我参加过两次教友联谊会，一次乡村集市&，一位P-47飞行员说，&可我从未见过任何类如眼前之景象。&

Here on the world's tallest mountain, a harsh landscape1 of sharp rocks, ice walls, and snowfields surrounded them.

这里是世界第一高峰，二人的四周尽是尖锐的岩石、结冰的岩壁及大雪原等一派严酷的景象。

Here on the world's tallest mountain, a harsh landscap e1 of sharp rocks, ice walls, and snowfields surrounded them.

这里是世界第一高峰，二人的四周尽是尖锐的岩石、结冰的岩壁及大雪原等一派严酷的景象。

Here on the worlds tallest mountain, a harsh landscape1 of sharp rocks, ice walls, and snowfields surrounded them.

这里是世界第一高峰，二人的四周尽是尖锐的岩石、结冰的岩壁及大雪原等一派严酷的景象。

I looked at the left a bit and found this view. At that very moment, I almost jumped into the water to join the two snorkelers to explore the underwater scene.

我稍微往左一瞧，就发现这个景色，就在那时，我几乎想一跃而下跳进水中，加入这两个浮潜客去探索海中的景象。

All combine to create a dazzling sight, comparable to many of the world's admired high-rise skylines.

所有的高楼制造了眼花缭乱的景象，足可媲美世界上许多令人羡慕的高耸天际的建筑。

Every city cataloged its targets; residents looked at their skylines, wondering if they would be different in the morning.

每座城市都被列出了攻击目标；市民们望着天际线，猜测明早那可能会是一番不同的景象。

Every city cataloged its targets; residents looked at their skylines, wondering if they would be different in the morning.

每座城市都列出了可能受攻击的建筑，市民们呆呆地望着地平线上高楼的轮廓，猜测明早是不是会看到完全不同的景象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。