景象

Hong Kong and Germany have a very close relationship. This is symbolised every day on the street.

香港与德国的关系非常密切，这点从每天路上的景象可见一斑。

As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.

时间慢慢地流淌，他走山谷过沼地，眼前的景象变得丰富起来。

He shows men and women plotting to overthrow the social order, shows them murdered by their village suzerains, shows them again, rising in their turn, to kill with clubs, spears and pig knives.

他展示的是巨幅的社会震荡的景象：试图推翻社会原有等级制度的男男女女，竭尽全力镇压住他们的封建势力，一次又一次造反的农民，还有他们高举的木棒、梭镖和杀猪刀。

A collection of Hubble Space Telescope images shows distant supernovas , the death explosions of massive stars .

这是一组哈勃望远镜拍摄下来的，遥远的超新星以及这些巨大的星体发生死亡爆炸的景象。

He draws the outline of the scenes and commits his ideas to a sketch before "painting" it with pins and superglue.

他先在脑中勾勒景象并绘制草图，然后用别针和强力胶水&画&出风景。

Picture this: Two very fat men enter an ice cream shop. They sit down and order two giant sundaes .

想像一下这个景象：两个大胖子进入一家冰淇淋店，他们坐下来点了两客大圣代。

Very fat men enter an ice cream shop. They sit down and order two giant sundaes.

想象一下这个景象：两个大胖子进入一家冰淇淋店，他们坐下来点了两客大圣代。

Picture this: Two very fat men enter an ice cream shop. They sit down and order two giant sundaes.

想象一下以下景象：两个大胖子进入一家冰淇淋店，他们坐下来点了两客大圣代。

They were surrounded by crowds of dejected-looking and intently observant soldiers, who had come with stretchers.

士兵们不听军官的话，仍然靠着担架站在那儿，好像想要了解这种景象的深奥意义，他们聚精会神地观看眼前发生的事。

Hundreds of thousands of starlings flying in the sky, forming a Road singular, spectacular sight.

成千上万只八哥在天空中飞舞，形成了一道道奇异、壮观的景象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。