景象

There were birdcages suspended from the balcony too, all along the lower tier.

也许这是振奋人心的景象，可我却觉得它像医院里的集体病房，旅馆老板也显得不很像一个智力健全的人。

Ms. Han said the "blowballs" generally last about a month.

韩研究员说，这种景象一般每年持续一个月左右。

This is in a rural south of Georgia Community where 7 people had their funerals and their burials all in one day.

这件事情发生在昨天，让人非常难以接受的景象。

It was like going on a safari, every kind of stripe and spot prowled the runways, on everything from caftans to evening gowns.

从长袍到晚礼服的各类服饰，全都点缀着各式条纹和斑点，在T型台之上来回闪现，好似一幅游猎的景象。

Recorded above in exquisite detail by the Hubble Space Telescope 's Advanced Camera for Surveys , the big, beautiful face-on spiral is not only photogenic, but has proven sharp enough to study individual stars known as Cepheids .

上图景象优美，细节精致，由哈勃太空望远镜的先进巡天相机记录得到，巨大美丽的螺旋面不仅是壮观，而且还拥有足够的信息资料以研究被称为Cepheids众多星体。

The whippers-in snap their leather at dawdlers to keep the pack tight and focused on the huntsman, who with his horn and bag of kibble looks every bit the Pied Piper in overalls

狩猎人们背着号角和行粮，一副整装待发的壮观景象。

Although it was still a mess everywhere, American people already started cleaning up this unfortunately destructed city.

虽然是一片破败景象，但人们已经开始收拾这个不幸遭受重创的城市。

The financial crisis offered us a great opportunity to reflect upon the prosper of our time built up by the value of money as well as the detriments of the whole artistic system.

金融危机给了我们一个良好的时机，反思被金钱价值所塑造出的这个时代盛大繁荣的景象，反思整个艺术体制的弊端。

Finding a seat on one of the red plush divans close to the great windows which look out on Broadway's busy rout , he sat musing.

他在大窗户旁边的一只红丝绒长沙发上坐了下来，窗外看得见百老汇大街的喧闹景象，他坐在那里想着心事。

This picture even appears to extend to the dodgiest corner of banks' loan books: eastern Europe.

这样乐观的景象甚至漫延到了贷款簿上风险最高的角落：东欧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。