景象

But the Amnesiacs were far more basic in what they saw.

但是健忘症远远比他们描述所看到的景象更为基础。

This allows the image pairs to be made into scientifically useful stereoscopic images, which can be viewed as stereograms, anaglyphs, or processed into 3D computer images.

因为左眼和右眼位置不同，所以各自观察到的景象也有细微的差异，这种差异是产生立体感的根本原因。

The energy seeping out from open windows,was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another,the air so thick with their passion,and their light so insistent,that the house was festooned with their flight paths,which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

从敞开的窗口渗出的能量，使得成千上万只萤火虫在每天黄昏的时候聚集在一起，它们互相追逐着，描绘出一幅精美绝伦的神秘图案，空气因为它们的激情而凝滞，它们的亮光持久不衰，以至于这所房子被它们的飞行轨迹装饰得张灯结彩，即便在萤火虫们结束飞翔，精疲力竭地落下，并消失在高高的草丛中，这种景象也会长时间的持续漂浮。

I had wanted to capture a scene with sun shining on a few aspens only and this is the best I could find.

我想要捕捉到阳光撒在一些白杨树上的景象，这是我仅能发现到最好的。

I am staying in my cart, staring through the window at the aspens moving slowly backward and figuring out what the distant prairie looks like.

呆呆地坐在车中，望着窗外缓缓退后的一棵棵白杨，不知远处的草原此时是一幅什么景象。

When we walk in his garden by taking time, we always discover small charming scenes as these petals of roses fallen on asters.

我们以花时间在他花园内散步什么时候，我们总是发现小迷人景象当时这些在紫苑的玫瑰的花瓣。

Wolong'snew-born panda cubs lie in rows in bassinets , as in a maternity hospital .

襁褓中的新生熊猫在育儿室里排成几列的景象好似在妇产医院。

Today, Spanish is dynamic and thriving, gaining beachheads or even vast landholdings on all five continents.

现在，西班牙语充满了活力，呈现出繁荣的景象，在世界各地都得以立足，甚至被广泛使用。

Furthermore, the literatures also mention the question of how to get along with the greed and the bibbers.

由于法老时代及其以后的书吏教育所培养的大批人才和他们所传承的文化使得古代埃及的文化呈现出一片繁荣的景象。

It is an amazing sight to see all the bicyclists on Changan Avenue in the morning as people head to work.

每天早上，在长安街上可以看到很多很多的人骑着自行车去上班，这真是令人惊讶的景象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。