景象

Life in all its vagueness and uncertainty seemed typified by this scene.

渺茫而不确定的人生，似乎由这景象显示出一个范例。

This expanded landscape of the city and urbanities -- here in relation to cities located at the ocean -- suggests to both re-imagine and to re-member the city where memory functions to organize aspects of the city in its now increased pluralistic globalized cultural context.

我们不能忽视，在二十世纪和二十一世纪的亚洲、非洲和拉丁美洲，诞生了一连串临近海洋的都市；这些都市挑战了欧洲和北美洲原有的都会中心，它们的繁荣景象也映照出历史上海港城市的绝代风华。

The views from the hotel are very nice but there are other places that offer even better vies.

从酒店观赏景色还不错，但是还有一些地方能够提供比这更好的景象。

When I was four, I had many visions of meeting God...

四岁时，我有许多与上主接触的景象。。。

I subscribed to there horse magazines and I had my bedroom literally wallpapered with photos, calendars, cut-out pictures, paint-by-number pictures...if it had a horses running through a river, manes flowing, hooves flying——it was beautiful.

我节省了几个星期的零花钱买了一张画有野马奔驰过河景象的招贴画，有一整面墙那么大，马鬃漂浮，马蹄飞扬——太美了。

We can do so only by following the trail of blood and fire, by empathising with the young fighters, these ruined princes of American privilege, and by weltering in the horror of a war in which every outrage on the open field is matched by another, possibly worse, caught by the cameras of stealth – nightmares in night-vision.

我们只能循着鲜血与战火的痕迹去寻找，通过移情于这些年轻的战斗者、这些具有特权的堕落的美国公子哥儿，通过在战争的恐怖中挣扎，在这场战争中，每次公开暴行都堪与另一次相比，可能还会更惨烈，都被摄影机偷拍下来——夜间的可怕景象是用夜视摄影机拍摄的。

The depiction of the fishermen's happiness and the scene of the fishing boats wending their way homeward reaches a high level of artistry.

渔人喜悦的心情和百舸竞归的景象得到高度艺术化的处理。

The depiction of the fishermen's happiness and the scene of the fishing boats wending their way homeward reaches a high level of artistry.

渔人喜悦的心情和百舸竞归的景象得到高度艺术化的处理。她为男朋友假装对钓鱼有兴趣。

The depiction of the fishermen's happiness and the scene of the fishing boats wending their way homeward reaches a high level of artistry.

渔人喜悦的心情和百舸竞归的景象得到高度艺术化的处理。这些新船仅用一半的时间就把人送到对岸的岛上。

There is so sad vision that no one of his widows is intact.

他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐