景象

We had a grand view of the sea of clouds when we climbed to the top of the Yellow Mountain .

我们爬上黄山之巅时，看到了云海的壮观景象。

We had a grand view of a sea of clouds when we climbed to the top of the Yellow Mountain.

我们爬上黄山之巅时，看到了云海的壮观景象。

It wasn't long before the English troops responded with a Yuletide hymn of their own.

紧接着，一个令人惊奇的景象着实让英国士兵吃了一惊。

Mr Sridhar paints a glowing picture of the potential of Bloom's technology, which uses a series of discs, made from zirconium oxide and coated in special inks, to induce a chemical reaction that turns natural gas, among other fuels, into electricity.

斯里达尔就Bloom技术的潜力描绘了一副生机勃勃的景象。Bloom是一系列的由氧化锆制造的陶瓷板，涂有特殊墨水层，以产生化学反应使在其他燃料中的天然气转变为电能。

A series of scenes appeared in front of her eyes, how dramatic, and how abstractive.

一幕幕景象在她眼前闪现，是那样奇妙而迷人呀。

For readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achill es,whose otivations render him a not particularly likable hero.

其主题〔若借鉴梅纳德。迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

They walk along Mexico, see adumbrative picture as expected, settle over.

他们走到墨西哥，果然看到预示的景象，便在那里定居。

Genetic algorithm for affined point pattern matching.

一种实用的抗局部强干扰的景象匹配算法。

As noted by Albee, The American Dream is a critique of the "American Scene", a scene allegorized here by a childless household.

正如阿尔比，美国梦是一个批判的&美国景象&，一个场景allegorized这里由一个孩子的家庭。

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。