景象

Chapter II goes into the luxury and jollification what has made the manors like Eden inVictorian Novel, and analyzes the background and connotation of this vision.

第二部分考察众多维多利亚小说中的庄园所共有的伊甸园般的奢华与欢快，分析产生这种景象的背景和内涵。

The impressive vista of the North Wall of the High Alps, centred on the Eiger, Monch and Jungfrau peaks, has played an important role in European art and literature.

以艾格尔峰、门希峰和少女峰为中心的阿尔卑斯高地北部山屏的壮观景象，在欧洲艺术和文学中占有重要的一席之地。

I should want to see the pageant of man's progress the kaleidoscope of the ages.

我想看看人类进步的壮观景象以及历史的沧桑巨变。

This was Keats's first sight of real mountains, and he gloried in the grand scenery.

这是济慈的第一景象真山他gloried的宏伟景观。

Korda's portrait of Che Guevara; the naked, wailing Vietnamese girl photographed by Nick Ut as she fled a napalm attack; the sailor kissing the nurse on V-J Day in Times Square in 1945 by Alfred Eisenstaedt — all were snapped with Leicas.

阿尔贝托·柯达手中诞生的那张切·格瓦拉；越战中，黄幼公拍摄的一位赤身女童哭逃景象；以及1945年二战结束时，由阿尔弗雷德·艾森士塔特拍下的时代广场水兵——护士经典热吻画面，无一不是徕卡的经典之作。

But he cringed when a classic Stalin-era comedy,"The Cossacks of Kuban", painted a picture of abundance in Russian villages.

不过，观看过一部典型的斯大林时代的喜剧——《库班河的哥萨克》后，他的信念也发生过动摇。因为该剧将俄国乡村描绘成一派小康景象。

We had nearly arrived to there,We saw a lot of lamplight and a busy street.

快到那里时就看见那边灯火辉煌，一副热闹的景象。

If we can activate 1 percent of them and link them up, there will be 3 million volunteers.

想一想，那将是一副多么壮观的景象！

I went up Sugar Loaf Mountain, where you'll get a fantastic 360 degrees view of Rio and Guanabara Bay.

我爬上了甜面包山，在那里可以看到里约和瓜纳巴拉湾全方位的奇妙景象。

A self-serving minister is one of the most loathsome sights in all the world.

一个自力救济的传道人是世间最令人厌恶的一个景象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐