景象

It was a more horrible sight than anyone could imagine梐 hellhound sent by the devil.

这是一幅比任何人的想像所及还要恐怖的景象棗一只由从恶魔派来的地狱看门犬。

I saw a hound,an enormous black hound.it was bigger than any dog i had ever seen.but it was something else that filled us with terror.no human eye had ever seen a hound like this one.fire came from its open mouth.its eyes were burning.flames covered its head and body.it was a more horrible sight than anyone could imagine-a hellhound sent by the devil.it was not a creature of the natural world.

我看到了一只猎犬，一只大的、黑色的猎犬。它比我所见过的任何狗都要大。可是，是别的原因才使我们充满恐惧之情的。任何人都未见过与此类似的猎犬。火从它那张着的嘴巴里喷了出来。它的眼睛亮得像冒火一样。头和躯体都由火焰笼罩着。这是一幅比任何人的想像所及还要恐怖的景象--一只由从恶魔派来的地狱看门犬。它不是自然界的一个生灵。

But since then, nearly all of the Mayan hieroglyphic writings have been deciphered, and a much different picture has emerged.

但自那时以来，几乎所有的玛雅象形文字的著作都被破译，并大大不同的景象出现了。

Vienna has plenty of lower-brow pleasures too - walks in the woods, splish-splashing high jinks on the river, indulgent evenings in its renowned wine taverns, bar-hopping till dawn.

从美泉宫到国立歌剧院，从维也纳童声合唱团到西班牙骑术学校，到处都是一片往日奥匈帝国的京城景象。

The office was a hive of industry.

那间办公室一片繁忙的景象。

He was surprised by the horrifying sight.

他被怵目惊心的景象所震惊。

An Englishman named John Calcott Horsley helped to popularize the tradition of sending Christmas greeting cards when he began producing small cards featuring festive scenes and a pre-written holiday greeting in the late 1830s.

一位叫约翰·卡尔科特·霍斯利的英国人使寄圣诞贺卡的传统得到推广，1830年末他开始生产以喜庆景象和预先写好的节日问候为特色的小卡片。

As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.

她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。

That was the scene some 50 million years ago, scientists say, and rising carbon dioxide levels could make Earth's future look much like this hothouse past.

那曾是5000万年前的景象，科学家们说，二氧化碳含量的上升可能让未来的地球看上去更像酷热的过去。

I have a cherished image in my mind of John kayaking on the Hudson River.

在我的脑海中，我仍珍藏着约翰在哈德逊河上荡舟的景象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐