景象

The good news is that this gloomy scenario may galvanize the world's government into taking serious action.

好消息是：这幅阴郁的景象也许能刺激各国政府认真采取行动。

The good news is that this gloomy scenario may galvanize the world's governments into taking serious action.

好消息是：这幅阴郁的景象也许能刺激各国政府认真采取行动。

The good news is that this gloomy scenario? may galvanize? the world's ***s into taking serious action.

好消息是：这幅阴郁的景象也许能刺激各国政府认真采取行动。

The scene to come to my eyes make me gasp at.

映入眼帘的景象使我不禁倒吸一口凉气。

For if it see the rudest or gentlest sight

因为一见粗俗或优雅的景象

Part of an open-air theatre spectacle with two marionettes named Little Giantess and Big Giant seeking each other out, visiting various historical sites in the Berlin, as part of celebrations to mark the 20th anniversary of the falling of the Berlin wall.

一个露天剧场的景象与一名叫小部分女巨人和大巨人互相寻找，访问了柏林的各种历史遗迹，作为庆祝活动的一部分，以纪念20周年的两个木偶下降了柏林墙。

In place of all this is what Mark Twain referred to as "The Gilded Age."

这就是全部到位马克吐温简称为"镀金时代"文坛的内战之后被证明是一种完全不同的景象。

In the center ring, so to speak, was held a variety of events, including chariot races and gladiatorial combats, spectacles in which bloodshed and brutality were not uncommon.

在称之为中央环地的场地中举行多种表演，包括战车赛跑和角斗，屠杀和残暴的景象并不少见。

Used traditional Chinese saying "golden rooster herald the break of day greeting New Year" Hi allegory auspicious.

中国传统的古语用"金鸡报晓贺新岁"喜喻吉祥。2005年也许正应了这一让传统再现的丰收景象。

Every time that golden-haired girls and men in dirty linen came out and stared at him he returned to his post in front of the reading room, where, looking in between two advertisements posted on a windowpane, he was always greeted by the same sight.

每当有不戴帽子的姑娘和衣衫肮脏的男人走出来，上下打量着他时，他便回到阅览室前面，伫立在那儿，从贴在玻璃窗上的两张广告中间向里面张望，映入他眼帘的还是同样景象：一个小老头子独自一人僵直地坐在一张硕大无朋的桌子边，在绿色的灯光下，用绿色的双手捧着一张绿色的报纸阅读着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。