景象

Here is a view of 1/3 of the crater.

这是火山口1/3的景象。

Coincidently, in China, there are these young artists who are present during this exhibition, who rebel the tradition, doubt and worry the reality; facing the prosperous image of the world modern art with a "marginal" attitude of real artists, and keep distance with gaudy social climber; with missional responsibility and criticalness, they enter into personal experience and thinking.

巧如斯，在中国有这样一些正如我们此次画展推出的年青艺术家，他们把对传统的叛逆和对现实的质疑与忧患自觉地保持一起；以真正艺术家的"边缘"的态度，面对国际当代艺术一片繁荣的景象，疏离于趋炎附势的媚俗；带着一种使命感和批判性，"远离大叙事、反符号化、反政治化，"进入个体化的体验和思考。

The film, shot in 1984, recorded hillsides where crocidolite, commonly known as blue asbestos, had been exposed after erosion and landslips.

这部拍摄于1984年的影片记录了当地的山坡在经历了土壤流失和山体滑坡后，青石棉，又称蓝石棉暴露在外的景象。

In the two different scenes CrossFire works differently.

在这两个不同的景象CrossFire的作品有所不同。

The development of such abstract paintings evolving from their daily personal situation amidst the urban crowdedness manifests their concerns about the social issues as well as their heed to personal living space, details and scenes with a view to the personal pursuit of aesthetics.

这些从日常个人处境转化成不具象的画作，流露了这新一代画家活在挤迫城市下，关注宏大社会议题之外，亦有著眼自己最贴身的生活空间、小节和景象的一类，从而拓展个人的美学追求。

This new scene matching method is promising in final guidance of cruise missile and ballistic missile.

在巡航导弹和弹道导弹景象匹配末制导中有很好的应用前景。

But this landscape is bleached and barren, the banks crusted white, the ponds patchy and the colour of thin ink.

但是，现在这里是一片苍白荒凉的景象，湖岸裹着掉色的外壳，残存的一片片湖水象补丁一样显出淡淡的黑色。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

Until after some weeks of the most intense work of my life clearness began to dawn upon me, and an unexpected view revealed itself in the distance

……经过一生中最紧张的几个礼拜的工作，我终於看见了黎明的曙光。一个完全意想不到的景象在我面前呈现出来。

Until after some weeks of the most intense work of my life clearnes***egan to dawn upon me, and an unexpected view revealed itself in the distance

……经过一生中最紧张的几个礼拜的工作，我终于看见了黎明的曙光。一个完全意想不到的景象在我面前呈现出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。