景观

The riparian zone has four-dimensional structure characteristic with portrait, diastrophism, perpendicularity and changing by time which is outcome between land and hydrophily in space. It has important function in landscape pattern.

河岸带具有四维结构特征，即纵向、横向、垂直方向和时间变化(如河岸形态变化及河岸生物群落演替)4个方向的结构，是空间内陆地——水生态系统发生直接相互作用的产物，在景观格局中有重要的作用。

The restaurant's striking appearance - of a glass box floating effortlessly above a shaped landscape - owes its diaphanous presence to an innovative materials palette of high-tech glass that includes colored inner layers, dichromatic and translucent films, and ceramic fritting.

这个餐厅有打动人的建筑形象：一个玻璃盒子轻松地漂浮在一个人工景观体上。这种通透的轻盈感觉要归功于创新的高技彩色玻璃（由内层涂色、双色的半透明薄膜和陶土烧结片技术提供变化的色彩）的使用。

The landscape has rolling hills and many beautiful cities, such as Metz, Strasbourg, Nancy and Dijon.

该景观已绵延起伏的山峦和许多美丽的城市，如梅斯，斯特拉斯堡，南锡和第戎。

In view of Helan Mountain-Yinchuan basin is a ecological Continuum, it's innovative to put forward the holistic system of Helan Mountain-Yinchuan Basin as suitable scale for landscape management. Based on the fact that Helan Mountain-Yinchuan Basin in a circle composed by deserts and Loess Plateau,and seven vegetation ( the mountain forest belt,mountain shrub-grass belt,mountain foot desert grassland belt,oasis belt in diluvial fan plain,oasis belt in alluvial plain,wetland belt near the Yellow river, desert grassland belt in Obrdos platform) belong to the system, a"mountain-plain oasis-river-platform eco-productive paradigm"is proposed.

基于贺兰山——银川盆地是一个生态连续的复合系统，创新性地提出以整个山盆系统做为景观整体管理的尺度；基于贺兰山——银川盆地处于生态脆弱圈内山地森林带、山地灌草带、山麓荒漠草原带、洪积平原带、黄河冲积平原带、黄河滩涂湿地带、鄂尔多斯台地荒漠草原带等7个植被带的水平和垂直地带性特点，提出了贺兰山——银川盆地系统山地-平原绿洲—黄河—台地的生产生态范式。

In a huge dipody, the oil and tendon spread out and become a landscape. Could we imagine to walk between it? The Chinese proverb," meat jungle and wine pool", is no more than that. Meanwhile, Liu shows up another landscape, a forest cultivated by teeth.

从这里，刘丽勇开始真正画起了生肉，2009年完成两米三的巨幅连幅中，微观下的生肉油脂和筋肉延展开来，成为一种天地景观，设想走在柔软湿滑的腥肉之间，肉林酒池就是如此。

In the watershed of Mengnai River within the Tongbiguan Nature Reserve of Yunnan Province, we applied Geographic Information System and Remote Sensing techniques to analyze the impact of cascading hydropower development on landscape diversity, and impact on major protected objects including Dipterocarp forest, rare and endangered plants and animals existing in the nature reserve.

综合运用地理信息系统和遥感技术，分析了勐乃河梯级电站建设对流域内景观多样性、流域内铜壁关自然保护区的主要保护植被类型－龙脑香林和保护区内的珍稀濒危动植物造成的影响。

The basic concept of"Enviroment Experience Design" Urban environmental landscape and form are the very parts of city image,the direct inflection of city appearance,they also can be the direct expression of people's impression.

城市环境体验基本概念城市环境的景观、形态是一个城市形象的重要组成部分，是城市面貌的直观反映，是人们对一个城市印象的直接表现。

How to make them live better is a key research direction for the landscape design in recent years, thus promoting the concept of New Modernism.

如何让现代都市人有更好的生存空间环境，是近几年景观设计的重点研究方向，因此新都市主义概念应运而生。

He thought that industrial housing techniques led to crowding, dirtiness, and a lack of a moral landscape.

他认为，工业技术，导致住房拥挤，肮脏，缺乏道义上的景观。

These rich and ever-changing layers make it a site that speaks for itself, and a design challenge with discoverable solutions.

景观设计是对基地不同层面进行探讨，从而得出一个跟基地肌理融合的提案——这是很多设计先驱者(如麦克哈格和佐佐木英夫)的理念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。